Vertaling van "chercheurs canadiens doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des chercheurs canadiens en foresterie
Canadian Forestry Researchers Directory

Bourses aux jeunes chercheurs canadiens
Young Canadian Researchers Awards

Recensement des chercheurs canadiens sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Survey of Canadian ADHD Researchers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement décide dans quels domaines les chercheurs canadiens doivent faire preuve d'innovation.
The government is mandating those areas in which Canadian researchers are to be innovative.

Non seulement ils doivent être proactifs, mais ils doivent aussi soutenir des efforts indépendants par des activités de recherche qui permettent aux chercheurs canadiens de réfléchir non seulement aux questions d'actualité mais également aux enjeux futurs.
Not only do they have to be proactive, but they also have to support independent scholarship through research activities that allow Canadian researchers to reflect not only on the issues at hand but also on the issues that are coming.

C'est toute la société qui doit lutter contre la sclérose en plaques. Nos chercheurs canadiens doivent faire avancer la science et trouver une cure à cette maladie.
Society as a whole must engage in the fight against MS. Canadian researchers must advance the science and find a cure for this disease.

Ce qui est encore pire, selon lui, c'est que les chercheurs universitaires doivent avoir un partenaire industriel pour avoir droit à une subvention. « L'argent des contribuables canadiens est utilisé pour subventionner la recherche des grandes entreprises canadiennes».
What is worse, he said, is that academic researchers must have an industrial partner to qualify for the grant, " so the taxpayer is being used to subsidize Canadian corporate research" .

Pour être inclus dans les initiatives internationales de recherche, les chercheurs canadiens doivent être en mesure d'apporter une contribution digne d'attention, aux plans financier et intellectuel.
To be included in such international collaborative research initiatives, Canadian researchers must be able to bring something significant to the table in terms of both financial support and expertise.