Vertaling van "chercheurs avaient obtenu " (Frans → Engels) :

Dans leur rapport final, le groupe d'experts de haut niveau [87] a identifié certains désavantages liés aux périodes de travail ou de formation à l'étranger ou dans un autre secteur pour les chercheurs qui n'avaient pas encore obtenu un emploi à durée indéterminée avant de partir et pour les chercheurs occupant un emploi à durée indéterminée.
The High Level Expert Group [87] in their final report identified some disadvantages related to working or training periods abroad or in another sector for researchers who had not yet secured a permanent position before leaving and for researchers with permanent positions.

Deuxièmement, si j'ai bien compris la nature de cette étude, il semble que les chercheurs aient réussi à déterminer le patrimoine génétique des personnes, à partir des données qu'ils avaient obtenues de ce laboratoire.
Second, if I understood the nature of the study, they were able from the data they got from that particular lab to make determinations of the makeup of that DNA, if I can put it that way.

Jusque dans les années 1960, la vaste majorité de nos chercheurs avaient obtenu leur formation ailleurs, aux États-Unis, en Angleterre ou en France.
Until the 1960s, the vast majority of researchers were trained outside Canada, in the United States, England or France.