Traduction de «chercheur en sciences pures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en sciences pures
theoretical scientist

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

enseignante-chercheuse en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments/enseignante-chercheuse en sciences des aliments
food sciences docent | university food science lecturer | food science lecturer | food sciences instructor

chercheur en sciences naturelles et appliquées [ chercheuse en sciences naturelles et appliquées | recherchiste en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences researcher

Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques(1989-1992)
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-S timulation P lan for E conomic S cience(1989-92) | SPES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est prohibé par cet avant-projet de loi, selon moi—je ne suis par chercheure en sciences pures et je me trompe donc peut-être—, c'est à la fois le clonage reproductif et le clonage thérapeutique.
What is prohibited in these proposals, in my view—and I am not a pure science researcher so I may be wrong—is both embryo cloning and therapeutic cloning.

La première porte sur le rapport entre la science pure et la science appliquée, tandis que la deuxième porte sur le recrutement de jeunes chercheurs.
The first has to do with the relationship between pure science and applied science, and secondly, getting younger researchers into the system.

Les chercheurs scientifiques vous donneraient peut-être une réponse différente de celle des chercheurs des sciences humaines ou des sciences sociales.
The scientists might give you a different answer than the humanists or the social scientists might give.

Sa mise en œuvre passe par la construction et l'exploitation d'une infrastructure de recherche commune décentralisée visant à mettre les ressources, la technologie et l'expertise linguistiques à la disposition des communautés de chercheurs en sciences humaines et sociales dans leur ensemble.
This shall be implemented by the construction and operation of a shared distributed research infrastructure that aims at making language resources, technology and expertise available to the humanities and social sciences research communities at large.

Ces mécanismes comportent la participation de chercheurs, notamment ceux en sciences naturelles dans d’autres domaines que la recherche marine, ainsi que des chercheurs en sciences économiques et sociales, afin d’assurer la pluridisciplinarité nécessaire aux fins de l’élaboration de l’agenda de recherche stratégique, de la vision associée et des priorités de recherche.
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.

Actuellement, les chercheurs en sciences du vivant ne possèdent pas de code de déontologie.
Currently, researchers in life sciences do not have a professional code of conduct.

Pour les aider dans ces activités de communication avec le public, la Commission a publié un guide destiné aux chercheurs: «Communicating Science, a Survival Kit for Scientists».
To support them in these public outreach activities, the Commission has made available the handbook “Communicating Science, a Survival Kit for Scientists”.

La formation d'une vision commune de la dimension sociale et humaine autour de l'objectif stratégique fixé par l'Union européenne (UE) à Lisbonne, visant à faire de l'Europe «l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale» d'ici à 2010, est un défi permanent à la fois pour les scientifiques, pour les chercheurs en sciences sociales, humaines, économiques, politiques et pour les décideurs politiques.
The formation of a common vision of the social and human dimension around the strategic objective set by the European Union (EU) in Lisbon of making Europe "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained growth, growth providing more and better jobs and greater social cohesion" by 2010 is an ongoing challenge for scientists, researchers in social, human, economic and political sciences and for policymakers.

Chaque jour dans les laboratoires, les hôpitaux, les cliniques médicales et les universités, des chercheurs canadiens oeuvrent, avec l'appui du CRM, aux frontières mêmes de la science pure et des innovations pratiques dans le domaine de la santé.
Every day in laboratories, hospitals, clinics and universities, Canadian researchers, supported by the MRC, are engaged on the frontiers of both pure science and practical innovations in health care.

L'ICRS est dirigé par un conseil d'administration provisoire dont le président, Henry Friesen, président du Conseil de recherches médicales, représente tout un éventail de chercheurs, non seulement des chercheurs en sciences médicales et biologiques qui s'intéressent aux sciences de laboratoire, mais aussi des chercheurs qui font de la recherche clinique, des chercheurs qui assurent la prestation des services et des chercheurs qui s'intéressent aux facteurs déterminants de la santé.
CIHR is being designed by an interim governing council, and that interim governing council, the president of which is Henry Friesen, chair of the Medical Research Council, represents a wide variety of interests, not just biomedical researchers who are interested in laboratory science, but also those involved in clinical research, those involved in the delivery of services, and those preoccupied by the determinants of health.