Vertaling van "chercherons " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans le cas de l’Union internationale de patinage, nous chercherons à déterminer si ces règles sont utilisées de façon abusive pour imposer un monopole sur l’organisation des manifestations sportives ou encore pour restreindre la concurrence.
However, in the case of the International Skating Union we will investigate if such rules are being abused to enforce a monopoly over the organisation of sporting events or otherwise restrict competition.

Nous chercherons donc à étendre et à conclure des négociations bilatérales avec les pays de l’ANASE, à commencer par la Malaisie et le Viêt Nam, ainsi qu’à approfondir nos relations d’échanges et d’investissement avec l’extrême Orient.
We will therefore seek to expand and conclude bilateral negotiations with ASEAN countries, beginning with Malaysia and Vietnam, and to deepen our trade and investment relations with the Far East.

Enfin, nous chercherons à renforcer le système tout à fait particulier de règlement des différends de l’OMC.
Finally, we will aim to strengthen the unique dispute settlement system of the WTO.

Dans le cadre plus global du dialogue commercial et économique de haut niveau, nous défendrons des politiques qui sont davantage conformes aux règles de l’économie de marché et chercherons à remédier aux causes des grands déséquilibres actuels.
In the more comprehensive framework provided by the High Level Economic and Trade Dialogue, we will advocate policies that are more in line with market economy rules and seek to address the sources of the current major imbalances.

Parallèlement, afin de mobiliser suffisamment de ressources pour pouvoir financer des projets de démonstration à grande échelle, nous chercherons de nouvelles manières de combiner les ressources provenant de différents acteurs et instruments comme les subventions, les prêts et les garanties de prêt.
At the same time, in order to mobilise sufficient resources to finance large-scale demonstrations, we will look for new ways to combine resources from different actors and instruments, such as grants, loans and loan guarantees.

Nous chercherons, le cas échéant, à insérer des dispositions sur la bonne gouvernance en matière financière, fiscale et judiciaire.
We will seek to include provisions on good governance in financial, tax and judicial areas where appropriate.

Nous chercherons aussi à nous assurer de l'efficacité des actions et à déceler leurs éventuelles faiblesses, de manière à pouvoir y remédier", a-t-elle ajouté.
We will also aim to check the effectiveness of actions on the spot, and to identify any weaknesses in the programmes so that we can improve them," she added.

Nous chercherons un accord à ce sujet avec le Parlement européen. 7. Le traité de Maastricht apportera des avantages directs à chaque citoyen.
We will seek an agreement about this with the European Parliament. 7. The Maastricht Treaty will bring direct benefits to individual citizens.

Nous n'exigerons pas qu'en contrepartie les autres pays adoptent des vues aussi éclairées, mais nous croyons qu'il serait de leur propre intérêt de le faire et nous chercherons à négocier avec eux pour les convaincre de suivre notre exemple.
We do not insist in return that other countries take a similarly enlightened view; but we do think it would be in their own interest to do so, and we shall seek to negotiate with them to persuade them to follow our example.

Après avoir été informés, nous chercherons à nous montrer utiles et compréhensifs à l'égard du processus d'unification, tout en nous efforçant de faire appliquer dès que possible les principes du droit communautaire en matière de concurrence.
The same applies to any mergers or restrictive agreements involving East Germany. Having been informed, we intend to be understanding and helpful towards the process of unification although we will seek to have the principles of Community competition law applied as soon as possible.