Vertaling van "chercher à prêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

chercher à se réinstaller [ chercher à se réétablir ]
seek resettlement

engagement à prêter
loan commitment

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher
fetch

chercher les documents arrivés à échéance
find the documents due today

prêter à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
loan into arrears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude de base indique que de nombreuses grandes sociétés ont actuellement d'importantes réserves de liquidités qu'elles pourraient chercher à prêter avec des garanties.
The baseline study identifies that many large corporate entities presently have large cash reserves that they may be looking to lend securely

Un de nos grands objectifs est de chercher à obtenir la participation la plus large possible de tous les ministères fédéraux pour prêter main-forte au comité d'organisation de Vancouver, de COVAN, dans l'atteinte de ses objectifs.
One of the main objectives is to seek and anchor the broadest participation of all federal departments to assist the Vancouver Organizing Committee, VANOC, in achieving their objectives in that regard.

M. Kumud Deka: C'est que les étudiants étudient et n'ont pas le temps de chercher à établir des liens avec d'autres ou à prêter attention à un nouvel étudiant.
Mr. Kumud Deka: Basically, what happens is that the students who study don't get enough time to look for other students or pay attention to a new student.

Il est évident que son besoin de faire des voyages à l'étranger et de chercher des occasions de se prêter à des séances de photos lui a fourni l'occasion d'éviter les questions qui lui sont posées à la période des questions.
Clearly his need to travel the world and seek out photo ops has garnered him the opportunity not to face questions in question period.

Nous tâchons d'établir un seuil de sorte que les gens revenant des États-Unis, d'Europe, d'Asie ou d'où que ce soit où ils ont voyagé, puissent en rapporter une quantité raisonnable de biens, en tenant compte de ce que sont réellement les prix dans le monde, sans avoir à se prêter à un tas de formalités ni chercher comment arranger les chiffres pour se soustraire à la loi.
We are trying to achieve a threshold so that people returning from the United States, Europe, Asia, or from wherever they have travelled can bring back a reasonable amount of goods, taking into account what the prices really are around the world, without having to go through a lot of processing and trying to figure out how to cook the books and evade the law.

Si le gouvernement désire véritablement un projet de loi assembleur, un projet de loi qui ira chercher la plus grande majorité possible, je pense qu'il y a une pierre rre d'achoppement dans cette loi, la dc'est la décriminalisation et à ce sujet, le gouvernement devrait prêter une oreille attentive à cet amendement.
If what the government is looking for is a bill that meets a consensus, a bill that will gain the widest support possible, the bill before us contains a stumbling block called decriminalization and, on this subject, the government should consider the proposed amendment carefully.