Traduction de «chercher à préserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

chercher à se réinstaller [ chercher à se réétablir ]
seek resettlement

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

craint le gel | à préserver du gel
keep from freezing

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

chercher
fetch

chercher les documents arrivés à échéance
find the documents due today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conjointement avec l’OPANO, l’UE devrait être guidée par une position proactive en conjonction avec les autres parties contractantes et devrait chercher à préserver de bonnes relations avec le Canada tout en poursuivant le dialogue et le consensus avec les autres parties contractantes de l’organisation, et même entre les différents États membres qui ont un intérêt dans cette ORP.
Along with the NAFO, the EU should be guided by a proactive stance in conjunction with the other contracting parties, and should seek to preserve good relations with Canada while continuing to pursue dialogue and consensus with the other contracting parties of the organisation, and even among the individual Member States that have an interest in this RFO.

Le choix d’ouvrir un centre pour la mobilité, et de chercher à préserver les savoir-faire ainsi que, lorsque c’est possible, les emplois, est donc un instrument judicieux pour Heijmans.
A mobility centre, along with the preservation of expertise and also of jobs where possible, is a good choice of instrument for Heijmans, therefore.

Chercher à préserver son identité n'est pas une maladie.
Wanting to preserve one’s identity is not a sickness.

La future PCP doit-elle chercher à préserver l’emploi dans le secteur de la pêche ou au contraire à favoriser la création d’emplois de substitution dans les communautés côtières, grâce à la politique maritime intégrée ou à d’autres politiques communautaires?
Should the future CFP aim to sustain jobs in the fishing industry or should the aim be to create alternative jobs in coastal communities through the IMP and other EU policies?

En conséquence, notre objectif est de chercher à préserver un canal de communication jusqu’à ce que nos partenaires aient une vision suffisamment claire des résultats potentiels des négociations au sein de l’OMC.
Our objective, therefore, is to seek to maintain a communication channel until our partners have a sufficiently clear picture of the potential results of the negotiations within the WTO.

37. Si une analyse prospective des conditions du marché peut conduire, dans certains cas, à une définition du marché différente de celle qui se dégagerait d'une analyse du marché basée sur les comportements passés(22), les ARN doivent néanmoins chercher à préserver, dans la mesure du possible, une cohérence méthodologique entre, d'une part, les définitions du marché établies aux fins de la réglementation ex ante et, d'autre part, celles établies aux fins de l'application des règles de concurrence.
37. Whilst a prospective analysis of market conditions may in some cases lead to a market definition different from that resulting from a market analysis based on past behaviour(22), NRAs should nonetheless seek to preserve, where possible, consistency in the methodology adopted between, on the one hand, market definitions developed for the purposes of ex-ante regulation, and on the other hand, market definitions developed for the purposes of the application of the competition rules.

Nous devons certes chercher à préserver le Traité sur les missiles antimissiles jusqu'à ce qu'un cadre plus complet soit établi.
Surely, we must work to preserve the anti-ballistic missile treaty until a more comprehensive framework can be established.

Cela signifie que nous devons chercher à préserver le vaste réseau existant de routes desservies par des vols réguliers, la possibilité pour les voyageurs de prendre un autre vol sans devoir prévenir et sans encourir de pénalisation, d'acheter un billet auprès d'une compagnie aérienne et de voyager avec une autre, etc.
- The principle that we should safeguard the best elements of our present aviation arrangements; that is now accepted. This means that we should seek to preserve the comprehensive network of scheduled routes, the possibility for travellers to switch flights without warning and without penalty, the possibility of travellers to buy a ticket with one airline and travel with another and so on.