Vertaling van "chercher à cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

chercher à se réinstaller [ chercher à se réétablir ]
seek resettlement

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

chercher
fetch

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation au marché de l'emploi étant l'un des moyens les plus efficaces et les plus concrets de s'intégrer dans une société, les efforts visant à réduire ces écarts doivent cibler aussi bien les migrants venus chercher du travail que ceux arrivés dans l’UE dans le cadre du regroupement familial ou en tant que bénéficiaires d’une protection internationale.
As participating in the labour market is one of the best and most concrete ways to integrate in society, efforts to reduce these gaps must target both labour migrants and migrants who come to the EU in the context of family reunification or as beneficiaries of international protection.

Favoriser la maximisation des effets multiplicateurs, créer des modèles d'affaires novateurs conjuguant des objectifs de développement et des objectifs commerciaux, et chercher à cibler les populations marginalisées, avec la bonne combinaison d'énergie entreprenariale et de solide souci du développement sont les principes qui assurent à la fois des profits durables et un développement économique réel.
Focusing on maximizing multiplier effects, creating innovative business models that combine both development and commercial objectives, and seeking ways to target otherwise marginalized populations can, with the right mix of entrepreneurial energy and solid development thinking, provide both sustainable profits as well as meaningful development impact.

Un dernier principe que je veux mentionner aujourd'hui est que le secteur privé doit chercher à cibler les secteurs marginalisés de la population de façon à amplifier l'impact de développement.
A final principle I want to share today is for the private sector to look for ways to target marginalized segments of the population in order to amplify development impact.

En termes de circonférence de l'événement, on est allés chercher les délinquants sexuels enregistrés au registre, on a vérifié leur comportement sexuel avec le Salvac afin d'aider les enquêteurs à cibler et à prioriser les personnes qu'on pouvait enquêter.
With respect to that incident, we went looking for the sex offenders entered in the registry, and we checked their sexual behaviour with Salvac to assist investigators in targeting and prioritizing the individuals we could investigate.

Nous n'avons pas à chercher bien loin pour voir le danger que représente la motion M-312. Aux États-Unis, le foetus se voit accorder le statut de personne aux termes de la loi dans 38 États, la plupart du temps en raison de ce qu'on appelle les lois sur le foeticide, qui sont censées cibler ceux qui agressent les femmes enceintes.
We need not look far to see the danger of Motion No. 312. In the United States fetuses have legal personhood rights in at least 38 states, most through so-called fetal homicide laws, which are supposedly aimed at third parties who assault pregnant women.

Il faut par tous les moyens chercher à cibler les plus hauts placés du crime organisé et à les mettre hors d'état de nuire.
By all means, go after the top tiers of organized crime and throw the book at those criminals.

Premièrement, la science: le rapport insiste particulièrement sur les nouvelles technologies, mais nous devons parler davantage de la science et cibler les investissements dans la science, par le biais de laquelle nous devons chercher des solutions.
Science: in the report special attention is made to new technologies, but we must talk more about science and target investments in science, through which solutions must be sought.

À la lumière de ce qui précède et de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi, les programmes cofinancés par la politique de cohésion doivent chercher à cibler les ressources sur les trois priorités suivantes[12]:
In light of the above and of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, programmes co-financed through the cohesion policy should seek to target resources on the following three priorities[12]: