Traduction de «chercher une proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition n'interdit aucune forme d'emploi, mais vise plutôt à limiter les formes de flexibilité abusives, comme le fait d'empêcher des travailleurs de chercher du travail ailleurs sans garantir des heures rémunérées, ce qui peut donner lieu à une concurrence non viable basée sur un abaissement des normes sociales.
The proposal does not prohibit any forms of employment but rather aims to curb abusive forms of flexibility - such as preventing workers to seek work elsewhere while not guaranteeing any paid hours – which can lead to unsustainable competition based on lowering social standards.

C'est une espèce de téléphone rouge où ils peuvent à tout le moins aller chercher une proposition française quitte à mettre entre parenthèses le terme anglais à côté.
It is a kind of red phone where they can at least get a proposed French term, even if they have to put the English term in parenthesis next to it.

Nous passons la majeure partie de notre temps à rencontrer des députés, à chercher des propositions constructives pour des initiatives législatives, et à collaborer le plus possible avec le gouvernement.
We spend most of our time meeting with members of Parliament, investigating ways to both try to suggest constructive changes to legislative initiatives and also to cooperate with government when that's possible.

Je me demande où le rapporteur a été chercher cette proposition moins respectueuse de l’environnement s’il n’a pas été influencé par le lobby de l’industrie automobile.
I wonder where the rapporteur has got the less environmentally favourable proposal from without being influenced by the motor industry lobby.

5. Après avoir fait le point et établi son rapport sur les trois premières années d'application de la présente directive, la Commission examine s'il convient de présenter une proposition de directive visant à étendre, par l'utilisation des «certificats blancs», l'approche consistant à chercher à améliorer l'efficacité énergétique en s'appuyant sur les forces du marché.
5. After having reviewed and reported on the first three years of application of this Directive, the Commission shall examine whether it is appropriate to come forward with a proposal for a directive to further develop the market approach in energy efficiency improvement by means of white certificates.

Enfin, en ce qui concerne le rapport de M. Jarzembowski, toujours si impulsif et sûr de ses objectifs, lesquels coïncident bien trop souvent avec ceux de l’Europe, je dois avouer qu’il me semble irréaliste de chercher à outrepasser la proposition de la Commission et de l’impliquer dans une bataille interinstitutionnelle, qui, à force de chercher le meilleur, risque d’hypothéquer toute réussite.
Finally, with regard to the report by Mr Jarzembowski, who is always so impulsive and sure of his objectives, which all too often coincide with those of Europe, I must say that I do not believe it to be realistic to seek to overwhelm the Commission’s proposal, and also to involve it in an interinstitutional battle which, as a result of seeking the best, could jeopardise any success.

Car c'est une proposition peu courageuse et un aveu de faiblesse de la Commission que de chercher à retarder l'intégration progressive jusqu'en 2007. Cela signifie en effet qu'il n'y aura pas de réforme dans la politique agricole et cela signifie que l'on veut retarder l'évaluation à mi-parcours, laquelle prévoit que l'Union européenne fasse ce qu'elle doit faire.
The attempt to delay phasing-in even further, until 2007, is a pusillanimous proposal and evidence of the Commission's incapacity, as it would mean that the agricultural policy would not be reformed, and that they want to adjourn the mid-term review that makes the European Union do its homework.

Nous maintenons cette affirmation, mais ce que nous voulons aussi pour les travailleurs syndiqués, c'est le droit de se prononcer sur toute proposition de restructuration qui déterminera si leur entreprise restera en affaires ou non, s'ils continueront d'être employés dans cette entreprise ou s'ils devront chercher des emplois ailleurs (1900) Devant la proposition d'une société qui n'a pas les reins solides financièrement, il se peut que certains employés jugent que le temps est venu de limiter leurs pertes et d'aller chercher plus de sécurité ailleurs.
We stand by that statement. But what we are also seeking for unionized workers is the right to be counted when there is a restructuring plan on the table that determines whether or not their company stays in business, and ultimately whether they would continue to be employed in that enterprise or seek jobs elsewhere (1900 ) Some employees, when faced with the proposition of a company being on shaky financial ground, may say it is time to cut their losses and seek greener and more secure pastures.

En page 22, vous trouverez certaines idées que l'on a émises en termes de stratégies, pour essayer d'aller chercher les propositions les plus innovatrices.
On page 22 you will find some of the strategies we suggested, in order to seek out the most innovative submissions.

Le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de chercher à rapprocher les positions des délégations et d'élaborer des propositions alternatives, la Commission s'étant déclarée prête à réexaminer certains éléments de sa proposition sur base de la discussion intervenue ce jour.
The Council instructed the Special Committee on Agriculture to bring delegations' positions closer together, and to prepare alternative proposals; the Commission had said it was ready to re-examine some aspects of its proposal on the basis of the Council's discussions.