Vertaling van "chercher patiemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons continuer de chercher patiemment des formes de communication régulière, du moins entre le Conseil et le Parlement.
We will have to continue patiently to seek forms of regular communication, at least between the Council and Parliament.

Monsieur le président, si les Canadiens à faible revenu ont du mal à obtenir l'accès même aux services bancaires de base qu'ils sont prêts à aller chercher à la succursale et attendre patiemment en file pour les obtenir—les produits dits tirés—pourquoi s'attendrait-on à ce que les banques effectuent la dure besogne de persuader ces prétendus clients non rentables qu'ils ont besoin d'assurance-vie?
Mr. Chairman, if low-income Canadians have a hard time gaining access to even basic banking services that they are willing to come into the branch and line up for—so-called pull products—why would anyone expect banks to do the hard work involved in persuading these so-called unprofitable consumers that they need life insurance?