Traduction de «chercher du charbon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

Charbon cutané
Cutaneous anthrax

Charbon
Anthrax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance stratégique que revêt le charbon ne doit pas nous empêcher de chercher un moyen d’utiliser cette ressource précieuse sans que cela n’ait de répercussions sur le climat.
The strategic importance of coal must not prevent us from finding a way to use this precious resource in a manner that does not have an impact on climate.

Il est à présent grand temps que nous commencions enfin à chercher des alternatives aux ressources en charbon, qui commencent à s’épuiser.
It is now high time we finally started looking for alternatives to coal resources, which are beginning to run out.

Elle ira chercher du charbon en Colombie, en Amérique du Sud, et elle l'expédiera au magnifique port de Sydney.
They will get coal from Colombia in South America and ship it to this beautiful port in Sydney.

Il nous faut cependant chercher d'autres opportunités pour les gens qui sont directement touchés par l'exploitation des mines de charbon, leurs familles et la collectivité tout entière.
However, it means that we must look for other opportunities for those individuals directly involved in the coal mines, for their families and for the entire community.

Nous sommes dans une situation où nous devons, que nous le voulions ou non, concurrencer des ports dynamiques, tournés vers les marchés (1130) C'est certes dans notre intérêt de régler ces différends le plus rapidement possible et de veiller à ce que lorsque les navires arrivent pour venir chercher du charbon, du grain, du bois d'oeuvre ou n'importe quel autre produit, ils puissent obtenir une pleine cargaison de ce qu'ils sont venus chercher et être suffisamment impressionnés par le service offert pour revenir une autre fois.
We are in a position where we have to compete whether we like it or not with these aggressive and market oriented ports (1130) It is certainly in our best interest to settle these disputes as quickly as possible and to make sure that whether the ships are arriving for coal, grain, lumber or whatever it is, they are assured that when they get there they are going to get a hold full of whatever they came for and be impressed enough to come back another time.

Pour revenir à la question posée par le sénateur Murray, je puis assurer à tous les sénateurs qu'aucun individu, groupe ou organisme n'a obtenu le mandat de chercher à vendre, au cours des négociations, des mines de charbon du Cap-Breton.
To return to the question that was raised by Senator Murray, I can assure all honourable senators that no authority has been given to any individual, group of individuals or body to pursue, in the process of negotiations, the sale of a mine or coal mines in Cape Breton.

Le ministre n'ignore pas qu'on avait l'habitude de dire au Cap-Breton qu'on n'irait jamais chercher aux États-Unis le charbon pour alimenter les chaudières de la Nova Scotia Power Corporation.
As the minister knows, over the years we vowed in Cape Breton that there would be no possible way that coal would be brought in from the United States to fire up the boilers of the Nova Scotia Power Corporation.