Traduction de «chercher des sources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
Exposure to man-made visible and ultraviolet light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure encouragera les sociétés à chercher des sources de financement plus stables et à tirer profit des marchés des capitaux dans le respect des objectifs de l'union des marchés des capitaux.
This will encourage companies to seek more stable sources of financing and to tap capital markets, in line with the goals of the Capital Market Union.

Cette mesure devrait encourager les entreprises à chercher des sources de financement diversifiées et à tirer profit des marchés des capitaux.
This should encourage companies to seek diversified sources of financing and to tap capital markets.

En parallèle, l’orchestre est invité à chercher des sources de financement complémentaires pour pouvoir étendre ses activités.
In parallel, the Orchestra is invited to seek additional, complementary sources of financing to expand its activities.

Au lieu de chercher des moyens d'améliorer la situation financière de l'exploitation agricole, il faut chercher des sources de revenu non agricole.
Rather than looking at how to improve the financial situation from on-farm, is to look to off-farm sources.

Nous allons chercher la source pour voir.La voici; c'est à l'article 42.
So we'll find the source of that to get us to the.Here we are; it's in section 42.

chercher à développer au maximum le potentiel d'autres nouvelles sources de financement possibles afin de promouvoir la mobilité dans le domaine de l'enseignement et de l'emploi.
seek to maximise the potential of other and possible new sources of funding for the promotion of learning and employment mobility.

Monsieur le Président, dans l'affaire du réacteur de Chalk River, le gouvernement a attendu 19 jours après que le réacteur a cessé ses activités avant de chercher des sources d'isotopes de remplacement.
Mr. Speaker, in the Chalk River nuclear reactor affair, the government waited 19 days after the reactor shut down before looking for other sources of isotopes.

Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble du programme, du coût et du calendrier, il faudrait chercher à recourir autant que de besoin à la méthode de la double source d'approvisionnement.
In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on single suppliers and to ensure better overall control of the programmes and their costs and schedules, dual sourcing should be pursued, wherever appropriate.

Je n'ai toujours pas compris pourquoi, avec une cote AAA, le gouvernement fédéral peut aller se chercher des sources de financement à des taux d'intérêts fort concurrentiels (1210) Comment se fait-il que l'argent des contribuables qui sont les mêmes, qu'ils paient des taxes ou des impôts au Québec, dans les provinces canadiennes ou au fédéral—ce sont les mêmes contribuables—serve à financer rapidement et à rembourser rapidement la dette qui est la moins coûteuse?
I still do not understand why, with a AAA rate, the federal government can get funding sources at very competitive interest rates (1210) How can it be that the money of the same taxpayers, the same people whether they are paying taxes in Quebec, in the Canadian provinces or to the federal government—all the same set of taxpayers—is being used to quickly finance, quickly repay, the debt that is costing the least to carry?

Les consommateurs pourront chercher des sources d'approvisionnement compétitives au sein ou en dehors du système, tandis que l'exploitant du réseau veillera au respect de la sécurité du système.
Consumers can shop around inside and outside the system for competitive electricity supplies, while the network operator will ensure respect of system security.