Le ministre pourrait-il expliquer comment, en allant chercher 500 millions de dollars de plus dans la poche des contribuables, il va accroître la compétitivité du Canada, stimuler l'économie et créer des emplois supplémentaires?
Could the minister explain how siphoning another $500 million out of the pockets of Canadian taxpayers would enhance Canada's competitiveness, its ability to stimulate the economy and its ability to create jobs?