Vertaling van "chercher 25 milliards " (Frans → Engels) :

C'était comme cela aussi pour les 25 milliards qu'il voulait aller chercher dans la caisse de l'assurance-emploi.
The same thing happened with the $25 billion in the employment insurance fund, which the government wanted.

Le gouvernement affirme ne pas avoir augmenté les impôts, alors que le ministre des Finances a imposé 35 nouvelles hausses qui lui ont permis d'aller chercher 25 milliards de dollars dans les poches des Canadiens.
There are claims of no tax increases when the finance minister has introduced 35 tax increases, taking an additional $25 billion out of the hands of Canadians.

Nous savons que si les données concernant le déficit paraissent bien, c'est seulement parce que le gouvernement libéral est allé chercher 25 milliards de dollars supplémentaires dans les poches des Canadiens en augmentant les impôts comme les libéraux l'ont fait à 35 occasions depuis qu'ils ont été portés au pouvoir.
We know that the only reason the deficit figures are looking good is that the Liberal government has wrenched out of the pockets of Canadians an extra $25 billion in increased taxes which the Liberals have raised 35 times since they have been in office.

Si une légère diminution des cotisations aura pour effet de créer 25 000 emplois à temps plein, combien d'emplois seront perdus lorsque le gouvernement ira chercher 1,2 milliard de dollars dans le portefeuille des travailleurs à temps partiel?
If a token UI premium reduction creates 25,000 full time jobs, how many jobs will be lost when the government takes $1.2 billion out of the pockets of part time workers?

Ils sont allés chercher 25 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi et 30 milliards de dollars dans le fonds de pension.
The two of them went after $25 billion in the EI fund and $30 billion in the pension fund respectively.