Vertaling van "chercher 20 millions " (Frans → Engels) :

Le secteur des arts est un moteur clé de notre économie, mais le projet de loi dans sa forme actuelle, en raison des changements qu'il propose aux dispositions en matière de reproduction mécanique, irait chercher 20 millions de dollars par année dans les poches des artistes.
This sector is a major economic driver in our economy, but the copyright bill as it stands right now would take $20 million a year out of the pockets of artists because of the changes in the broadcast mechanical provisions.

Il ne sera peut-être pas possible d'aller chercher 3 millions de dollars, mais si on regarde les statistiques à la page des constats, on voit que le gouvernement fédéral place des montants de l'ordre de 152 000 $, de 121 000 $ par année au sein de 20 radios communautaires.
It may not be possible to obtain $3 million but if we look at the statistics on the page under the heading " Where things stand" , we see that the federal government spends in the neighbourhood of $152,000 or $121,000 a year on 20 radio stations.

On est allé chercher 20 millions de dollars dans les poches des contribuables.
Twenty million dollars were taken out of the taxpayers' pockets.

C'est probablement parce que les gens qui s'occupent des petits bateaux ont vu qu'il avait été tellement facile pour ceux qui s'occupent des grands bateaux de pouvoir faire adopter un petit pouvoir réglementaire et d'aller chercher 20 millions de dollars dans la poche des propriétaires de grands bateaux qu'ils se sont dit: «On va essayer de faire pareil nous aussi».
When they saw that the people who deal with the larger vessels could get a minor regulation passed and make shipowners cough up $20 million, the Coast Guard people dealing with the smaller boats probably told themselves: ``We will try to do the same'.

Nous ne pouvons ajouter un cent à la taxe sur le gaz en Colombie-Britannique et aller chercher 20 millions de dollars.
We can't add a penny onto the gas tax of British Columbia and get $20 million.