Traduction de «cherchent à vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

méchants cherchent à justifier leurs fautes
bad men excuse their faults

Services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ozone Action Information Clearing House

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus d'entreprises cherchent à vendre leurs produits à d'autres marchés et à introduire de nouveaux produits et services.
More and more companies are looking at expanding sales to other markets and at introducing new products and services.

En réalité, si les conservateurs cherchent à vendre l'un des joyaux immobiliers du pays, c'est pour mieux dépenser 108 millions de dollars afin d'acheter un nouvel immeuble où loger le haut-commissariat.
What we are seeing here is a plan by the government to actually sell off one of Canada's real estate jewels, and at the same time spend $108 million to buy a new High Commission.

[53] Veuillez noter que les restrictions territoriales de l'offre dans ce contexte se définissent par l'interdiction pour les fournisseurs de vendre à des revendeurs qui cherchent à s'approvisionner par eux-mêmes auprès du fournisseur.
[53] Note that territorial supply constraints in this context are defined as a prohibition for suppliers to sell to resellers, which by themselves seek to source from the supplier.

Par exemple, les informations de marché indiquent actuellement que les investisseurs attendent une baisse du prix des actifs en dollars, car un certain nombre d’établissements de crédit de l’Union cherchent à les vendre.
For example, market intelligence currently suggests that investors are waiting for the price of US dollar assets to fall because a number of Union credit institutions are trying to sell them.

25. considère que l'absence de brevet européen constitue une "taxe sur l'innovation", qui bride les jeunes chercheurs dynamiques dans leur quête de partenaires disposés à financer, à produire et à vendre leurs innovations décisives; souligne qu'un régime unique de brevet européen permettrait d'accélérer les procédures de demande de brevet pour les entreprises qui cherchent à faire avancer des idées novatrices, en abaisserait les coûts et faciliterait le règlement des différends tout en permettant à l'Europe de lutter à armes égales avec la concurrence sur le marché mondial; encourage par conséquent une coopération renforcée dans ce domaine et invite instamment tous les États membres à s'associer à ces efforts;
25. Considers that the absence of an EU patent is ‘a tax on innovation’, hampering aspiring young innovators in their search for partners to develop, finance, produce, and sell their breakthrough innovations; stresses that a single EU patent regime would enable faster and cheaper patent applications for companies with innovative ideas and facilitate dispute settlement, enabling Europe to really compete in the global market place; therefore encourages enhanced cooperation in this field, and urges all Member States to join such efforts;

« Chacun d’entre nous .serait infiniment plus en sécurité si les courageux efforts des brigades anti-stupéfiants aux É.-U., en Israël et dans les autres pays étaient axés sur les terroristes qui cherchent à faire exploser des avions de ligne et des gratte-ciel au lieu de viser les trafiquants de drogue qui cherchent à vendre de la cocaïne et de la marijuana aux passagers et aux employés de bureaux »
All of us .would be infinitely safer if the courageous efforts of antidrug agents in the U.S., Israel, and other countries were focused on terrorists aimed at blowing up airliners and skyscrapers than at drug traffickers seeking to sell the passengers and office dwellers cocaine and marijuana.

Dans le même temps, le code, en stimulant la confiance des consommateurs, aidera les prêteurs qui cherchent à vendre leurs produits dans d'autres États membres.
At the same time, this Code will help lenders seeking to sell their loan products in other Member States by boosting consumer confidence.

Les citoyens européens qui cherchent à protéger les espèces halieutiques de l'extinction ne peuvent avoir aucune confiance dans une DG de la Commission qui semble vendre son âme pour servir les intérêts de l'industrie espagnole de la pêche.
European citizens seeking to protect fish species from extinction can have no confidence in a Commission DG which seems to have sold its soul to serve the interests of the Spanish fishing industry.

Comme on a pu le lire récemment dans un article du Calgary Sun, dans les centres commerciaux, les affiches publicitaires se disputent l'espace disponible avec les affiches d'offre d'emploi, tandis que dans les annonces radiophoniques, il y en a presque autant qui cherchent à recruter que celles qui cherchent à vendre. On estime que dans ma circonscription seulement, il y aura entre 8 000 et 10 000 nouveaux emplois qui seront créées dans les cinq prochaines années.
In my riding alone, there are 8,000 to 10,000 new jobs being projected in the next five years.