Traduction de «cherchent à octroyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

méchants cherchent à justifier leurs fautes
bad men excuse their faults

Services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ozone Action Information Clearing House

accorder un crédit | octroyer un crédit
grant a loan

accorder | octroyer
grant

prêt octroyé
loan granted

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les éditeurs de presse sont confrontés à des problèmes lorsqu’ils cherchent à octroyer des licences aux fournisseurs de services en ligne pour ces contenus, ou à les protéger contre les atteintes en ligne, y compris devant les tribunaux.
However, press publishers face problems when seeking to licence this content to online service providers or to protect it against online infringements including before courts.

Il est donc, à notre avis, tout à fait inacceptable que les représentants des partis politiques assis à cette table, qui ont tous voté en faveur de la reconnaissance de la nation québécoise, cherchent à octroyer des pouvoirs qui reviennent de droit au Québec à un organisme fédéral comme la Commission de la capitale nationale.
In our opinion, therefore, it is quite unacceptable at this table that the representatives of political parties that have all voted to recognize Quebec as a nation should seek to hand over powers that rightly belong to Quebec to a federal body like the National Capital Commission.

Je sais que notre association de Terre-Neuve n'a jamais octroyé autant de permis d'exercice que maintenant et que les entreprises de la province cherchent des ingénieurs. Elles tentent d'attirer ceux qui sont partis en Alberta, car, il y a quelques années, tout le monde partait pour l'Alberta.
I know that our Newfoundland association has said they're licensing more members than they've ever had coming in there, and that the companies in Newfoundland are looking for more engineers, trying to get them back from Alberta, because a few years ago everybody was fleeing to Alberta.

Les débordements d’imagination dangereux sont à rechercher de l’autre côté de cette Assemblée, là où certains cherchent à octroyer des droits qui ne peuvent être exercés.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.

Le gouvernement propose d'octroyer à cette catégorie de travailleurs des semaines supplémentaires de soutien du revenu pour la période au cours de laquelle ils se cherchent un emploi.
The government is proposing to give these workers more weeks of income support while they look for jobs.