Vertaling van "cherchent à anéantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

méchants cherchent à justifier leurs fautes
bad men excuse their faults

Services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ozone Action Information Clearing House

anéantir un privilège
destroy

anéantir un titre de propriété | annuler
to defeat

anéantir le contrat
the contract is frustrated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mêmes députés tentent de nous convaincre aujourd'hui qu'ils se battent pour que le Québec ait une place à Ottawa, alors que tous leurs gestes démontrent qu'ils cherchent à anéantir la place du Québec au Canada.
Those same members are trying to convince us today that they are fighting for Quebec to have a place in Ottawa, when everything they do demonstrates that they are trying to eliminate Quebec’s place in Canada.

Il ne fera que réconforter et encourager les terroristes qui cherchent à anéantir notre mode de vie.
What it will do is to give comfort and encouragement to the very terrorists who intend to destroy our way of life.

L'Union européenne est convaincue qu'il faut empêcher ceux qui cherchent à anéantir le processus de paix de réussir dans leur entreprise.
The European Union is convinced that those who seek to destroy the Peace Process must not be allowed to succeed.

Cela étant dit, le Canada ferait partie de ce que les islamistes radicaux appellent « l'alliance de la croisade juive », une coalition occidentale élargie de pays qui cherchent à « anéantir les musulmans et à conquérir les terres musulmanes », comme ils disent.
Having said this, Canada is seen as part of what radical Islamists call the ``Jewish crusader alliance'', a broader Western coalition of countries that are seeking to ``annihilate Muslims and conquer Muslim lands,'' as they say.