Traduction de «cherchent à accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

méchants cherchent à justifier leurs fautes
bad men excuse their faults

Services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ozone Action Information Clearing House

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. soutient la révision de la directive 2006/112/CE relative à la TVA afin de permettre une réduction du taux de TVA appliqué aux projets régionaux, locaux et transfrontaliers qui cherchent à accroître l'efficacité énergétique, et appliqué à l'achat de produits compris dans la classe d'efficacité énergétique la plus élevée de la directive 2010/30/UE;
33. Supports the revision of the EU VAT Directive 2006/112/EC to allow for a reduction of the VAT rate applied to regional, local and cross-border projects seeking to increase energy efficiency and to the purchase of products in the highest energy efficiency class under Directive 2010/30/EU;

34. soutient la révision de la directive 2006/112/CE relative à la TVA afin de permettre une réduction du taux de TVA appliqué aux projets régionaux, locaux et transfrontaliers qui cherchent à accroître l'efficacité énergétique, et appliqué à l'achat de produits compris dans la classe d'efficacité énergétique la plus élevée de la directive 2010/30/UE;
34. Supports the revision of the EU VAT Regulation (2006/112/EC) to allow for a reduction of the VAT rate applied to regional, local and cross-border projects seeking to increase energy efficiency and to the purchase of products in the highest energy efficiency class under Directive 2010/30/EU;

Nous soutiendrons cependant les amendements qui cherchent à accroître le nombre de voies d’approvisionnement et à améliorer la sécurité énergétique au sein de l’Union.
However, we will support those amendments which seek to increase the number of supply routes and improve energy safety in the Union.

Une myriade de secteurs commencent à s'accommoder de la concurrence accrue venant principalement des producteurs à faible coût, mais également des producteurs plus traditionnels qui cherchent à accroître leur part du marché.
Many sectors are beginning to deal with increased competition from low-cost producers, as well as conventional producers seeking to increase their market share.

La collision du Segesta Jet, hydroglisseur rapide, et d’un cargo de commerce au large du port de Messine (quatre passagers périrent), le fait que le navire roulier Napoli fut contraint, à cause d’une brèche, de trouver un mouillage au large du Devon (Royaume-Uni) et d’autres sinistres maritimes apportent la confirmation de graves défauts de construction et d’entretien et de réparations bâclés. Les armateurs ont une responsabilité écrasante car ils cherchent à accroître leurs profits au maximum.
The collision of the high-speed passenger vessel the 'Segesta Jet' with a cargo ship outside the port of Messina, which claimed the lives of four passengers, the fact that the container ship the 'Napoli' was forced through cracking to run aground off the coast of Devon in the UK, and other marine accidents, attest to the serious structural defects, the makeshift maintenance and repairs to damage to ships, for which shipowners bear an enormous responsibility as they seek to maximise their profits.

Monsieur le Président, je suis ravi que les provinces cherchent à accroître le nombre de connexions électriques au pays.
Mr. Speaker, I am pleased that the provinces are looking at expanding the electricity connections across the country.

La collision du Segesta Jet, hydroglisseur rapide, et d'un cargo de commerce au large du port de Messine (quatre passagers périrent), le fait que le navire roulier Napoli fut contraint, à cause d'une brèche, de trouver un mouillage au large du Devon (Royaume-Uni) et d'autres sinistres maritimes apportent la confirmation de graves défauts de construction et d'entretien et de réparations bâclés. Les armateurs ont une responsabilité écrasante car ils cherchent à accroître leurs profits au maximum.
The collision of the high-speed passenger vessel the 'Segesta Jet' with a cargo ship outside the port of Messina, which claimed the lives of four passengers, the fact that the container ship the 'Napoli' was forced through cracking to run aground off the coast of Devon in the UK, and other marine accidents, attest to the serious structural defects, the makeshift maintenance and repairs to damage to ships, for which shipowners bear an enormous responsibility as they seek to maximise their profits.

En accordant ce prêt à Bank of Ireland, la BEI renouvelle son appui aux entreprises qui cherchent à accroître leur productivité et, partant, leur compétitivité.
Through this facility to Bank of Ireland, EIB is renewing its support to businesses seeking to increase their productivity and, therefore, competitiveness.

D'autres actions cherchent à accroître l'accès aux soins de santé primaires, à fournir des prothèses orthopédiques, à améliorer les conditions de vie des enfants des rues et à organiser des opérations de déminage.
Other actions focus on increasing access to primary health care, supplying orthopaedic appliances, improving the living conditions of street children and de-mining operations.

Il y a trois tranches de prix; il existe des taux distincts pour les secteurs de l'épicerie et de l'essence, où les réseaux cherchent à accroître leur taux de pénétration du marché par rapport à celui, disons, du secteur des marchandises générales.
There are three price tranches; they carry different rates in grocery and gasoline where the networks are seeking market penetration from what they do in, say, general merchandise.