Vertaling van "cherchent des débouchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T intersection | T junction | Y intersection | Y junction

débouché | débouchés | marché | région de vente
area of sale | market | market area | marketing area | sales area

débouché commercial | débouché
trade outlet | market outlet

Sixième Conférence sur les débouchés dans le Pacifique [ PROC VI | Conférence sur les débouchés dans le Pacifique ]
Sixth Pacific Rim Opportunities Conference [ PROC VI | Pacific Rim Opportunities Conference ]

Réseau des entreprises canadiennes [ REC | Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires | Système de repérage des débouchés ]
Canadian Company Capabilities [ CCC | Business Opportunities Sourcing System ]

programme Agri-débouchés [ Agri-débouchés ]
Agri-Opportunities Program [ Agri-Opportunities ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

déboucher(bouteille)
uncork

débouché
waterway

déboucher
uncork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison des réalités économiques, les producteurs du secteur culturel, en particulier celui des mass médias et des nouveaux médias, cherchent des débouchés pour leurs produits surtout sur le marché américain et considèrent le Canada comme un marché secondaire.
Economic realities are leading Canadian cultural producers, especially in the mass media and new media, to market their products primarily to Americans and to regard Canada as a secondary marketplace.

Ces victoires peuvent déboucher sur une suite d’actes punitifs incontrôlés, individuels, mais fréquemment aussi sur des tueries organisées que les auteurs cherchent généralement à masquer.
Victories can leave a trail of individual, uncontrolled acts of retribution, but frequently also organised killings, which the perpetrators usually seek to conceal.

Si un ministre canadien était là pour participer à une inauguration ou célébrer un investissement, non seulement dans le cadre des missions commerciales qui cherchent des débouchés, mais aussi lorsqu'une compagnie pétrolière ou Bombardier ouvre une nouvelle usine, alors les médias au Canada parleraient moins de ce qui cloche dans cette région, mais plutôt de la visite d'un ministre ou du premier ministre qui célèbre le succès des entreprises canadiennes là-bas.
If a Canadian minister were there to share in the celebration of an opening or an investment, not only on the end of trade missions going in to find business but also when an oil company or Bombardier opened a new operation, then the news back in Canada would be less about the bad things going on in the region but actually about a minister or the Prime Minister celebrating the success of Canadian companies in the country.

Quand les plus importants d'entre eux cherchent des débouchés pour leurs exportations, l'accès aux marchés du nord reste limité.
Markets in the North remain restricted for many, as the most important developing country exports seek access.

Ils se diversifient et produisent différents types de bois d'œuvre, de différentes catégories et des bois spéciaux; ils cherchent des débouchés dans des pays plus éloignés afin d'accroître leurs ventes dans des secteurs de l'industrie qui sont moins dépendants du marché américain.
They are diversifying across different types of lumber, different grades and specialty woods and looking further afield to try to increase sales in aspects of the industry that are less U.S.-dependent.

Je sais que de nombreuses entreprises canadiennes cherchent des débouchés à l'échelle mondiale, qu'elles examinent ce qu'ont fait leurs concurrents et qu'elles reconnaissent que c'était un peu facile pour elles et qu'elles doivent se diversifier davantage.
I know that many Canadian companies look around the world and see their competitors and say: It was a bit easy for us. We have to diversify more.

D'après ce que j'ai entendu partout au pays, je ne pense pas que les Canadiens se rallieraient autour d'un budget comme celui-là, ils ne s'y intéresseraient pas, les jeunes qui cherchent des débouchés ne s'y intéresseraient pas, si la seule perspective d'avenir était qu'on parle de rembourser les primes d'assurance-emploi.
From what I've heard across the country, I don't think Canadians will rally around a budget like that, nor would they get too excited, nor would young people who are looking for opportunities get excited, about the prospects of a future that only speaks to returning EI premiums.