Traduction de «cherche à imposer une vision du monde diamétralement opposée » (Français → Anglais) :

Ce groupe terroriste cherche à imposer une vision du monde diamétralement opposée à la nôtre, une vision qui attache plus de valeur à la répression qu'à l'égalité, à la haine qu'au respect, à la mort qu'à la vie.
This terrorist group seeks to impose a world view diametrically opposed to ours, one that prizes repression over equality, hatred over respect, and death over life.

Depuis 40 ans, nos compatriotes sont pris dans une tourmente organisée par des multinationales qui, d'une part, entretiennent une perpétuelle confrontation pour s'enrichir sur le dos de citoyens manipulés et, d'autre part, tentent d'imposer au monde leur idéologie antispéciste, véritable mouvement messianique au discours humanophobe qui cherche à convertir la société à sa vision morale du rapport entre homme et l'animal.
For the past 40 years, our fellow citizens have been caught up in turmoil brought on by multinationals that engage in constant confrontation so they can profit at the expense of the people they manipulate. These multinationals attempt to impose their anti-speciesist ideology, an essentially humanophobic messianic movement seeking to convert society to its moral vision of the human-animal relationship.

À mon avis, l'OMC cherche à imposer une certaine vision—le modèle américain—de l'activité économique au reste du monde, et ce sont les Américains qui décident quelles activités économiques sont bonnes et lesquelles sont mauvaises.
As far as I'm concerned, the WTO is all about imposing a certain view of economic activity on the rest of the world. It's the American model of what is “right” economic activity and what is “wrong” economic activity.