Vertaling van "cherche la bête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bête de somme | bête de trait | bête de voiture
work animal

Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]
Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

bête de trait [ bête de somme ]
work animal

jeu Bêtes pas bêtes
Critters Game

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

adversaire le plus craint | bête noire
bogey team

bête noire | cauchemar
pet peeve

bête de somme
beast of burden

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont tout intérêt à ne rien faire d'autre qu'à transformer ce comité en un comité qui cherche la bête noire.
It's in their interests to do nothing more than turn this committee into some kind of a witch-hunt committee.

M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je ne cherche pas la petite bête, mais je ne vois pas le mot immédiatement.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, I do not want to play games, but I am looking for the word immediately.

M. Ivan Grose: Je cherche peut-être la petite bête noire, mais il me semble que nous autorisons deux témoins par présentation et que nous parlons maintenant d'un seul témoin.
Mr. Ivan Grose: This might be splitting hairs, but it seems to me we authorize two witnesses of each presentation and now we're talking about witness, in the singular.

M. Ford cherche la petite bête dans les initiatives prises par M. Jarzembowski et consorts en faveur de la démocratie de Taiwan.
Mr Ford has condemned the initiatives of Mr Jarzembowski and other Members in support of democracy in Taiwan.

Mon projet de loi cherche à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne pour que ces gens aient entièrement accès à tous ces endroits et puissent vivre une vie complète et productive grâce à l'assistance de ces merveilleuses bêtes entraînées à leur venir en aide.
My bill seeks to amend the Canadian Human Rights Act so that these people would have full access and would be able to live full and very productive lives with the assistance of these marvellous trained animals that are able to help them.

Mon collègue cherche la petite bête, mais il semble oublier ou ne pas connaître les dépenses vraiment importantes.
My colleague is nitpicking. The really important expenditures he seems to forget or not know about.