Vertaling van "cherche donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]
Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

un cherche-personne
a no-talk bleeper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

botte cherche-bagarre [ godasse cloutée ]
bother-boot

Tu cherches un emploi?
Need a Job?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que j'aimerais également mentionner que le gouvernement a consulté l'industrie à propos d'un large éventail de moyens de transport, et il cherche donc à établir les exigences réglementaires s'appliquant au transport maritime et au transport par pipelines.
I think the other point I would make is, the government has been talking to industry on a broad range of transportation, so they have been looking to establish the regulatory requirements within marine and within pipeline.

L’UE cherche donc à étendre la portée géographique de ce marché unique et les avantages qu’il apporte, en y incluant ses voisins.
The EU is therefore seeking to extend the geographical scope and the benefits of the single EU aviation market by expanding this market to encompass neighbouring countries.

La Commission cherche donc à apporter des modifications à la législation existante, à savoir:
Hence, the Commission aims to amend existing legislation, namely the:

La Commission cherche donc un nouveau nom pour ce programme et a embauché des juges éminents pour l’aider à dresser une liste des meilleures propositions reçues.
So the Commission is looking for a new name and enlisting the help of distinguished judges to draw up a shortlist of possibilities from the suggestions received.

On cherche donc à introduire de telles mesures dans un projet de loi qui traite du budget.
The government is trying to bring in these measures as part of a budget bill.

Par le biais de ces mesures d'incitation positives et négatives, l'UE cherche donc à favoriser la bonne gouvernance dans les domaines liés au commerce.
Thus through positive and negative incentives the EU seeks to encourage good governance in trade related areas.

Je constate avec satisfaction que cette rencontre interconfessionnelle porte sur la coexistence pacifique et la coopération entre les religions monothéistes et qu'elle cherche donc une réponse aux nouveaux grands défis lancés à l'homme comme créature de Dieu.
I am pleased to note that this interfaith meeting is concerned with peaceful coexistence and cooperation between monotheistic religions and is therefore seeking a response to the major new challenges from the point of view of human beings as creatures of God.

Elle cherche donc aussi à présenter l'appréciation que la Commission porte elle-même sur les progrès accomplis, à titre de contribution au débat du Conseil européen.
It therefore seeks also to provide the Commission's own evaluation of progress as a contribution to the European Council's debate.

Par son plan d'action, la Commission cherche donc à créer les conditions d'une réforme cohérente des systèmes de transit en établissant un cadre de référence pour l'exercice de son droit d'initiative.
The Commission's action plan paves the way for a thoroughgoing reform of the transit systems and establishes the terms of reference for future initiatives.