Vertaling van "cherchant à introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à introduire les fils [ opératrice de machine à introduire les fils ]
yarn entering machine operator [ thread entering machine operator ]

réfugié au sens de la Convention cherchant à se réinstaller
Convention refugee seeking resettlement

Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés
Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
imbed bladders in sport balls | implant bladders in sport balls | insert bladder in a sport ball | insert bladders in sport balls

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc crucial pour toute politique cherchant à favoriser l’émergence d’un marché pilote d’anticiper les marchés mondiaux, de développer une conception innovante qui réponde à ces besoins mondiaux à venir et d’introduire des avantages en termes de coûts suffisamment élevés pour convaincre d’autres pays de suivre, sans s’ingérer aux forces du marché.
It is thus a critical point for any policy that attempts to support the emergence of a lead market to anticipate global markets, develop an innovation design that responds to these upcoming global needs and introduce cost advantages high enough to persuade other countries to follow, without interfering with competitive forces.

En cherchant à percevoir des revenus par le biais des permis, nous avons décidé qu'il nous fallait introduire plus d'équité dans ce processus.
In looking at raising revenue through a licence fee mechanism, we decided that we must introduce more equity into this process.

10. encourage la promotion de la RSE à l’échelle internationale et appelle la Commission à mieux intégrer la RSE dans ses politiques commerciales en cherchant à introduire des clauses rigoureuses, en accord avec les normes RSE reconnues internationalement, dans tous les accords bilatéraux, régionaux ou multilatéraux concernant des normes d’information environnementale, sociale et de gouvernance en vue d’encourager une divulgation d’informations meilleure et plus large de la part des entreprises européennes opérant dans les pays en développement, directement ou par l’intermédiaire de leurs chaînes d’approvisionnement, pour le comportement desquelles elles devront être responsables, en insistant notamment sur le rôle des représentants des travailleurs en la matière et sur l’importance du dialogue social; invite la Commission à clairement surveiller la mise en place de ces clauses et à en tenir informé le Parlement européen;
10. Welcomes the promotion of CSR internationally, and calls on the Commission to integrate CSR better in its trade policies by seeking to include rigorous clauses reflecting internationally recognised CSR standards in all bilateral, regional and multilateral agreements on Environmental, Social and Governance reporting standards for the promotion of better and more widespread disclosure for European companies operating in developing countries directly or through their supply chains, for whose behaviour they must necessarily take responsibility, emphasising in particular the role that workers’ representatives should play and the importance of social dialogue; asks the Commission to monitor, in a straightforward manner, the introduction of the abovementioned clauses and to keep Parliament informed about it;

Le rapporteur a tenté de clarifier le texte de la Commission européenne pour le rendre plus respectueux des droits de l’homme, en cherchant à introduire une plus grande certitude juridique.
The rapporteur has attempted to clarify the European Commission’s text in order to make it more respectful of human rights, seeking to introduce greater legal certainty.

D'autres amendements, relatifs à l'article 3, paragraphe 1, point a), à l'article 7, paragraphe 2, et aux articles 9 et 13, visent principalement à clarifier le texte, tout en cherchant aussi à introduire un meilleur équilibre.
Other amendments, variously to Articles 3(1)(a), 7(2), 9 and 13 are also intended mainly to clarify the text but also introduce a better balance.

– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à l'accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté visant, entre autres, à introduire un système international de tarification échelonnée applicable aux médicaments essentiels pour la prévention, le diagnostic et le traitement du VIH/sida, du paludisme et de la tuberculose et des maladies connexes, en cherchant également à prévenir leur réimportation sur le marché communautaire,
- having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction, which inter alia seeks to introduce a global tiered pricing system for key pharmaceuticals for the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and related diseases, while also seeking to prevent re-importation to the EU market,

Nous nous inquiétons aussi du nombre d'amendements qui, cherchant à introduire une plus grande flexibilité, risquent peut-être d'obscurcir les responsabilités ayant trait à la gestion de l'initiative EQUAL.
We are also concerned at the number of amendments which, in seeking to introduce greater flexibility, run the risk perhaps of obscuring responsibility for the management of the EQUAL initiative.

En outre, l'installation de ces sociétés sur des satellites de NSD privera de certains gros radiodiffuseurs potentiels les éventuels concurrents de NSD cherchant à s'introduire sur le marché nordique de la télévision par satellite.
Furthermore, the inclusion of these companies in NSD will take away strong potential broadcasters for potential competitors to NSD seeking to distribute satellite television to the Nordic area.