Vertaling van "cherchant un haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

Programme d'aide aux clients cherchant un emploi
Program Leading to the Achievement of Client Employment

réfugié au sens de la Convention cherchant à se réinstaller
Convention refugee seeking resettlement

Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés
Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l'Italie a adopté une stratégie nationale en matière de haut débit alignée sur les objectifs de la stratégie Europe 2020 et cherchant à réduire la fracture numérique.
For instance, Italy adopted a national strategy on broadband aligned with EU 2020 targets and aiming to reduce the digital gap.

Cherchant à contribuer positivement à la coopération régionale, la Serbie a réinsufflé de l'élan aux réformes et intensifié ses contacts à haut niveau avec les pays voisins.
Serbia has reinvigorated the momentum of reforms and has stepped up high-level contacts with neighbouring countries in an effort to ensure a positive contribution to regional cooperation.

Se fondant sur l'expérience acquise à ce jour grâce au projet pilote, actuellement en cours, de réinstallation au départ de Malte, la Commission, compte tenu de l'afflux actuel de migrants cherchant à obtenir une protection internationale dans ce pays, soutiendra l’extension de ce projet, , qui sera mis en œuvre en étroite collaboration avec le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et l'Organisation internationale pour les migrations.
Building on the experience gained so far with the current pilot project on relocation from Malta, the Commission will support an extension of this project in view of the current influx of migrants seeking international protection there, to be implemented in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration.

14. demande l'amélioration des procédures de sélection et de nomination de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, en particulier en cherchant des moyens de consolider la liste actuelle des candidats au sein du Haut Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) et en renforçant l'indépendance des titulaires de mandat, sur la base de l'expérience et de l'expertise des candidats, tout en tenant dûment compte de la représentation géographique et de l'équilibre entre femmes et hommes;
14. Calls for the selection and nomination of appropriate Special Procedures mandate-holders to be improved, in particular by seeking ways and means to strengthen the existing roster of candidates within the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and reinforcing the independence of mandate-holders by reference to the candidates' experience and expertise, while paying due regard to geographical representation and gender balance;

14. demande l'amélioration des procédures de sélection et de nomination de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, en particulier en cherchant des moyens de consolider la liste actuelle des candidats au sein du Haut Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) et en renforçant l'indépendance des titulaires de mandat, sur la base de l'expérience et de l'expertise des candidats, tout en tenant dûment compte de la représentation géographique et de la proportion d'hommes et de femmes;
14. Calls for the selection and nomination of appropriate special procedures mandate-holders to be improved, in particular by seeking ways and means to strengthen the existing roster of candidates within the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and reinforcing the independence of mandate-holders by reference to the candidates' experience and expertise, while paying due regard to geographical representation and gender balance;

Tout en cherchant à informer le grand public, la résolution invite le Comité international olympique et les associations sportives, notamment la FIFA, l’UEFA, l’association allemande de football et d’autres, ainsi que les sportifs eux-mêmes, à soutenir la campagne «Carton rouge» et à dénoncer haut et fort la traite des êtres humains et la prostitution forcée.
As well as seeking to inform the general public, the resolution calls on the International Olympic Committee and sports associations, including FIFA, UEFA, the German Football Association and others, as well as sportsmen and sportswomen, to support the ‘Red card’ campaign and roundly condemn trafficking in human beings and forced prostitution.

9. réitère le souhait des parlements de parvenir à un accord viable et global en ce qui concerne la directive sur les OPA et rappelle aux États membres qu'ils se sont engagés à mettre en œuvre, d'ici 2005, le plan d'action en faveur des services financiers et, d'ici 2003, la législation sur les marchés financiers tout en cherchant, en contrepartie, à obtenir l'assurance politique, au plus haut niveau, que les droits législatifs du Parlement en matière de contrôle de la législation d'exécution (niveau II) seront respectés, conformément à l'article 35 du projet de traité constitutionnel;
9. Reiterates Parliament's will to find a viable and comprehensive agreement on the take-over bids Directive, and reminds the Member States of their commitment to implement the Financial Services Action Plan by 2005 and by 2003 for securities market legislation but, in return, seeks political assurance at the highest level that Parliament's legislative rights to review implementing legislation (level II) will be upheld as in Article 35 of the draft Constitutional Treaty;

Évidemment, en cherchant un haut fonctionnaire du Parlement pour surveiller l'exercice de ces autres pouvoirs et dénoncer les cas d'abus, notre problème est que le mandat du CSARS est limité et que le mandat de notre ami, le commissaire à la protection de la vie privée, est également limité aux domaines relevant de sa compétence.
Our problem, of course, in seeking a parliamentary officer to monitor the exercise of these other powers, and blow the whistle where there is abuse, is that the SIRC's mandate is limited and the mandate of our friend, the Privacy Commissioner, is also limited to matters under his jurisdiction.