Traduction de «cherchait à remédier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Déclaration conjointe sur les mesures visant à remédier à la crise des opioïdes
Joint Statement of Action to Address the Opioid Crisis

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

remédier à une violation [ remédier à une inexécution | remédier à un non-respect ]
remedy the non-compliance

remédier à
relieve

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing

remédier à des dommages causés par des inondations
relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports

remédier à un manquement
cure a default

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous avouerais franchement, toutefois, que cette réaction a été largement négative de tous les côtés, parce que les gens se sont demandés, à mon avis, quel était le problème auquel on cherchait à remédier avec l'assurance obligatoire.
But I'll be very frank: The response was largely negative from all sides, because the issue of compulsory insurance was, I think, viewed in terms of what problem we're trying to cure.

Comme vous le savez, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, qui a reçu la sanction royale en juin 2000, cherchait à remédier aux lacunes du droit canadien en matière de blanchiment d'argent.
As you are aware, the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, which received Royal Assent in June 2000, was introduced to remedy shortcomings in Canada's anti-money laundering legislation.