Vertaling van "cherchait les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez laissé entendre que l'entreprise cherchait les coûts les plus bas possible. Non, ils peuvent le faire — je ne voudrais pas laisser entendre quoi que ce soit.
You insinuated that they look for the lowest possible cost from— No, they have the ability—I wouldn't want to make any insinuation.

La citation tirée de l'ouvrage d'O'Brien et Bosc et les déclarations faites par des membres du gouvernement concernant la responsabilité ministérielle vont totalement à l'encontre de l'argument qu'a invoqué le leader du gouvernement à la Chambre le 4 avril dernier quand il cherchait à blâmer les fonctionnaires pour les estimations de coûts erronées associées à l'achat des F-35 et la présentation de renseignements inexacts au Parlement.
I would submit that the citation from O'Brien and Bosc and the statements made by the members of the government regarding ministerial responsibility run completely counter to the argument made by the government House leader in this place on April 4 in an attempt to place blame on departmental officials for failures associated with the accurate costing of the F-35 procurement and the presentation of inaccurate information before this Parliament.

C'est la question qui nous a été posée en ce qui concerne les déclarations du ministre de la Défense nationale en réponse aux questions de l'opposition qui, en l'occurrence, cherchait à connaître le coût total du cycle de vie des F-35.
That is the question that has been put before us with respect to the statements by the Minister of National Defence in response to questions put by the opposition when we sought to understand in this particular case the full life costs of the F-35 purchase.

Au départ, il s'agissait d'une toute petite organisation qui cherchait des moyens de réduire les coûts en faisant de l'achat collectif, mais cette organisation a pris beaucoup d'expansion au cours des dernières années et a beaucoup progressé sur plusieurs fronts.
It started as a very small organization looking at some opportunities for cost reduction through joint purchasing, and it's really expanded in the last couple of years. We've made a lot of progress in a number of areas.

De même, la Commission souhaitait savoir si la diversité des droits nationaux des contrats avait un effet dissuasif sur la conclusion de transactions transfrontalières ou si elle en accroissait les coûts. Elle cherchait également à savoirsi l'approche d'harmonisation sectorielle du droit des contrats actuellement menée risquait d'entraîner des incohérences au niveau communautaire, ou des problèmes de mise en oeuvre non-uniforme du droit communautaire ou d'application des mesures nationales de transposition.
It was also interested in whether different national contract laws discouraged or increased the costs of cross-border transactions and sought views on whether the existing approach of sectoral harmonisation of contract law could lead to possible inconsistencies at EC level, or to problems of non-uniform implementation of EC law and application of national transposition measures.

Étant donné que la cour a déjà retenu, dans l'affaire Eurig, le fait que les recettes totales dépassaient les coûts totaux du service fourni, il semble donc en découler que lorsque la cour a parlé de l'autre facteur, elle cherchait un rapport entre les différences des prix payés par différentes personnes et les coûts des services fournis à ces personnes dans des cas particuliers.
Given that the court had already considered in Eurig the fact that the total revenues exceeded the total cost of providing the service, it would seem to follow that when the court talked about this other factor, they were looking at a relationship between the differences in amounts charged to different persons and the costs of providing the services to those persons in individual situations.