Traduction de «cherchaient à accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

Le respect des mesures propres à accroître la confiance : d'Helsinki à Stockholm
Compliance with Confidence-Building Measures: From Helsinki to Stockholm

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

accroître | augmenter
increase

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix de ces importations devraient même encore diminuer si des producteurs-exportateurs indiens cherchaient à accroître leurs parts de marché.
Also, the prices of these imports are likely to decrease even further should the Indian exporting producers try to increase their market shares.

Toutefois, nous n'avons jamais utilisé une préoccupation du public ou la tragédie d'un crime violent pour en faire une question partisane en prétendant, dans des discours creux, que nous étions les seuls qui cherchaient à accroître la sécurité des collectivités.
What we did not do was seek to take public concern and the tragedy of violent crime and turn it into a partisan issue, with empty rhetoric, and pretend somehow that we alone had the virtue in wanting to make communities safer.

les amendements 4, 6, 10, 16, 17, 20 et 23 cherchaient à accroître la transparence, à avoir davantage souci de l'utilisateur du programme proposé et à rendre possible une surveillance renforcée de sa mise en œuvre par le Parlement européen;
amendments 4, 6, 10, 16, 17, 20 and 23 sought to increase the transparency and user-friendliness of the proposed programme, and to make possible greater scrutiny of its implementation by the European Parliament;

De concert avec leurs collègues canadiens de tout le pays, ils cherchaient à élargir leurs horizons, à accroître leur part du marché, à créer des débouchés commerciaux, puis à faire en sorte que nous vendions plus et mieux sur les marchés du monde, plutôt que de craindre qu'un groupe obtienne quelque chose au détriment d'un autre.
What they were looking at together with their Canadian colleagues from across the country was broadening horizons, more markets, more trade opportunities, all of us selling more and doing better in the markets of the world rather than worrying about one group gaining at the expense of another.

Tout comme ce fut le cas après la dernière guerre, plusieurs pays cherchaient à se constituer une marine marchande—la Norvège, la Suède, la Belgique, la Hollande, la Grèce, la Yougoslavie voulaient tous reprendre, et si possible, accroître leur transport maritime.
Several nations would seek to build up their merchant fleets. Norway, Sweden, Belgium, Holland, Greece, and Yugoslavia would all have claims to rehabilitate and, if possible, increase their shipping.