Traduction de «cher président cohn-bendit » (Français → Anglais) :

Cher président Cohn-Bendit. C’est toujours étrange avec vous!
Mr Cohn-Bendit, what a strange thing it always is with you!

Face à la crise, bon nombre de dirigeants, toutes tendances politiques confondues, subitement, se prononcent expressément en faveur de la création des États-Unis d’Europe, des chrétiens-démocrates tels que la ministre fédérale du travail, Ursula von der Leyen, et mon collègue à la Commission, Günter Oettinger, à Daniel Cohn-Bendit, le volubile président du groupe des Verts européens, sans oublier les sociaux-démocrates, dont l’ancien chancelier autrichien Alfred Gusenbauer, et les libéraux, comme le ministre fédéral des affaires étrangères Guido Westerwelle.
Faced with the crisis, many leading politicians of all political persuasions are suddenly coming out strongly in favour of a United States of Europe, ranging from Christian Democrats like the Minister of Labour, Ursula von der Leyen, and my fellow Commissioner Günter Oettinger, Social Democrats like the former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and Liberals such as Foreign Minister Guido Westerwelle, to Daniel Cohn‑Bendit, the voluble leader of the European Greens.

Et, mon cher Monsieur Cohn-Bendit, je veux vous dire une chose.
(FR) And, Mr Cohn-Bendit, I wish to tell you something.

Mon cher Monsieur Cohn-Bendit, la vérité est la suivante: si nous voulons avoir une Europe plus proche des citoyens, nous devons faire nos choix sur la base des politiques.
Mr Cohn-Bendit, the truth is this: if we want to have a Europe that is closer to the citizens, we have to make our choices on the basis of policies.

- Cher Monsieur Cohn-Bendit, je vous remercie pour votre conseil.
– Mr Cohn-Bendit, I am grateful for your advice.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cher Dany Cohn-Bendit, chers collègues, je me réjouis de pouvoir ici vous interpeller et d’exposer, à la place de notre rapporteur, puisqu’il n’est pas là, quelques remarques sur la conclusion d’un accord d’association avec l’Algérie.
– (DE) Madam President, Commissioners, President-in-Office of the Council, Mr Cohn-Bendit, ladies and gentlemen, it is a pleasure for me to table the question here and also to make a number of comments on behalf of our rapporteur – if he is not here – on the conclusion of an association agreement with Algeria.