Traduction de «cher pour créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Seth : Je reviens à ce dont a parlé la sénatrice Seidman, soit des coûts associés au registre et du fait qu'il en coûterait très cher pour créer et maintenir un tel registre.
Senator Seth: I am coming towards Senator Seidman, what she talked about, the costs associated with the registry and that creating and maintaining such a registry would be quite expensive.

En fin de compte, ce que nous voulons, c'est un service plus efficace et moins coûteux, car à long terme, si l'on ne peut pas correspondre avec quelqu'un ou communiquer avec lui, cela va coûter plus cher et créer des frustrations.
What we're looking at, at the end of the day, is making it a more effective service, more efficient and less expensive, because in the long run, if you cannot correspond with someone or cannot communicate with them, it's going to become more expensive and frustrating.

Cela coûte moins cher de créer des emplois dans le domaine culturel et c'est très rentable pour la société.
Job creation in the cultural field is less costly and very profitable for society at large.

De même, créer une entreprise dans un pays fragile coûte presque trois fois plus cher qu'ailleurs.
Similarly, the cost to start a business is almost three times higher in fragile countries than in non-fragile countries.

Comme il coûte de plus en plus cher de créer des unités de production («fabs»), l'octroi d'aides financières par les autorités locales est devenu un facteur déterminant lorsqu'il s'agit de décider où construire une nouvelle installation.
With the increased cost of setting up production facilities ("fabs"), the granting by territorial authorities of financial incentives has become an important element in the decision where to build new capacity.

Des études économiques détaillées montrent qu'il en coûte très cher de créer ce type d'emploi et que le nombre d'emplois supplémentaires est plutôt limité.
Detailed economic studies show that it's very expensive to create these kinds of jobs, and the number of extra jobs is somewhat limited.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, créer un espace d'éducation et de formation tout au long de la vie, cela signifie agir pour garantir l'égalité des chances entre tous les groupes de population.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, creating an area of lifelong learning means taking active steps to guarantee equality of opportunity for all population groups.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c’est à Tampere, en 1999, que, pour la première fois dans l’histoire de la construction européenne, les chefs d’État et de gouvernement des quinze États membres de l’Union ont placé les questions de justice en tête de leur ordre du jour politique et se sont engagés à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, dans un délai maximum de cinq ans.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1999, at Tampere, that, for the first time in the history of European integration, the Heads of State and Government of the 15 Member States of the Union put justice-related issues at the top of their political agenda and gave the commitment that an area of freedom, security and justice would be established within a maximum of five years.

Mesdames et Messieurs les Députés, les postes de travail les moins chers sont ceux qu'il n'est pas nécessaire de créer parce qu'ils n'ont pas été perdus.
The cheapest jobs, ladies and gentlemen, are those that do not need to be created because they have not been lost.

Il y a sans doute aussi des exemples de réussite mais cela coûte deux fois plus cher de créer de l'emploi et de former ensuite les travailleurs qui occuperont ces emplois.
I'm sure there are good stories as well, but it's the double cost of creating the work and then training a set of workers to do it.