Vertaling van "cher ami john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas déployer toute mon éloquence comme mon cher ami John Efford l'a fait pour montrer l'importance de l'huile de phoque pour son arthrite, mais il y a de nombreux produits du phoque qui trouvent en fait de bons débouchés.
I don't want to wax as eloquent as my good friend John Efford about the importance of seal oil to his arthritis, but there are many products that the seal provides that do in fact find a good market.

Comme mon cher ami John O'Reilly le disait si éloquemment.C'est ainsi qu'il parlait, et pas seulement lui, mais beaucoup d'autres.
And as my dear friend, Mr. John O'Reilly, has so eloquently said.he spoke very much so, and not only him, but many others.

Je dis à mon cher ami et collègue de Saint John que nous devons travailler ensemble et nous assurer que les gens.
I am saying to my dear friend, my colleague from Saint John, we need to work together and make sure that the people of— Order.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier et féliciter également mon cher ami John Bowis pour le rapport extrêmement complet qu’il nous a présenté.
– (EL) Mr President, I too should like to take my turn to thank and congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.

Un autre de mes chers amis de longue date me tenait par l'autre bras. Il s'agit du sénateur John M. Macdonald, qui est probablement l'un des plus grands spécialistes des campagnes électorales en Nouvelle-Écosse.
On my other arm was one of my dear friends for many years, probably one of the greatest campaigners in Nova Scotia, Senator John M. Macdonald.

Avec l'encouragement de mon cher ami, le très honorable Brian Mulroney, qui m'a soutenue moralement et financièrement dans cette entreprise, le fonds a été établi avec le parrainage de M. Mulroney, du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Graham, de l'honorable Flora MacDonald, de l'honorable Barbara McDougall, de John Hoyles et du doyen Sandra Rodgers de la faculté de droit à l'Université d'Ottawa.
Urged on by my dear friend the Right Honourable Brian Mulroney, who supported me in this endeavour with his moral and financial support, the fund was established under the patronship of Mr. Mulroney, our own government house leader here in the Senate, Senator Graham, the Honourable Flora MacDonald, the Honourable Barbara McDougall, John Hoyles and Dean Sanda Rodgers from the Faculty of Law at the University of Ottawa.