Traduction de «cheptel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bail à cheptel [ cheptel | louage des animaux de ferme | louage à cheptel ]
livestock lease [ agistment ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

cheptel vif | cheptel
livestock

stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons
fish stock

stock [ stock de poissons | stock ichtyologique | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique ]
fish stock [ stock ]

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

cheptel de provenance | cheptel d'origine
herd from which the animals come

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

bail à cheptel
livestock lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque nous devrons augmenter notre cheptel, nous estimons qu'il sera possible d'utiliser en grande quantité des terres, du foin, etc. Tout repose sur la possibilité d'accroître ou de développer ce secteur en particulier.
By having to increase livestock in this way, we feel a lot of the land, the hay, etc., can then be used, as long as you're increasing or developing the particular sector.

Tout déficit sur les marchés alimentaires mondiaux - si l’Irlande réduit son cheptel - sera immanquablement comblé par des pays où le système agricole est moins durable ou génère des niveaux d’émissions bien plus élevés, en raison de la nature moins efficace de leur gestion de cheptel ou de l’âge de leurs bovins et de la déforestation qu’ils causent.
Any shortfall of world food markets – if Ireland cut its livestock numbers – would be most likely to be filled by countries with less sustainable farming systems and systems that generate far higher levels of emission, due to the less efficient nature of their herd management or the age profile of their herds and deforestation.

L’autre jour, un berger m’a dit: «Vingt-cinq pour cent de mon cheptel sera envoyé à l’abattoir cette année.
The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year.

Si les tests effectués cette année sur le bétail dans tout le Canada sont négatifs, la totalité du cheptel canadien sera reconnue comme exempte de tuberculose dans le monde entier.
If this year's testing of livestock across Canada is negative, all of Canada's livestock population will be recognized world-wide as TB-free.

M. David Anderson: Au sujet de la maladie de Johne qui afflige le cheptel, avez-vous insisté sur le fait que le programme relatif aux vaches de réforme sera axé sur la lutte contre cette maladie en l'annonçant?
Mr. David Anderson: I'm wondering, concerning the Johne's disease that's in the herd, did you insist that the cow cull program be geared to dealing with that disease when you heard the program was being announced?

(25) Il sera essentiel de veiller à ce que les animaux de repeuplement proviennent de cheptels ou de troupeaux ayant été soumis à des contrôles conformes aux exigences du présent règlement.
(25) It will be essential to ensure that restocking of animals takes place from flocks or herds that have been subject to controls in accordance with the requirements of this Regulation.

(24) Il sera essentiel de veiller à ce que les animaux de repeuplement proviennent de cheptels ou de troupeaux ayant été soumis à des contrôles conformes aux dispositions du présent règlement.
(24) It will be essential to ensure that restocking of animals takes place from flocks or herds that have been subject to controls in accordance with the requirements of this Regulation.

il sera toujours nécessaire de transporter certains types d'animaux sur de longues distances (cheptel reproducteur, chevaux de course, etc.).
There will always be a need for long distance transport of specialised livestock (breeding stock, racehorses etc.).

il sera toujours nécessaire de transporter certains types d'animaux sur de longues distances (cheptel reproducteur, chevaux de courses, etc.).
- There will always be a need for long distance transport of specialised livestock (breeding stock, racehorses etc.).

Depuis 1987, le ministère de l'Agriculture tient soigneusement un registre détaillé des mouvements de tous les bovins infectés par l'ESB, et le plan d'abattage sélectif sera applicable aux animaux issus de vaches chez lesquelles l'ESB était confirmée et aux "cohortes" (c'est-à-dire aux animaux provenant du même cheptel et susceptibles d'avoir été également exposés à des aliments contaminés).
A thorough record of the movements of all bovine animals which have suffered from BSE has been carefully kept by the Ministry of Agriculture since 1987, and the Selective Cull Scheme will consider offspring born to confirmed BSE cases, and to "Cohorts", (those animals from the same herds which could also have been exposed to contaminated feed).