Traduction de «cheptel indigène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bail à cheptel [ cheptel | louage des animaux de ferme | louage à cheptel ]
livestock lease [ agistment ]

stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons
fish stock

gardien de cheptel [ gardienne de cheptel ]
livestock yard attendant [ livestock yardman | livestock yardwoman ]

stock [ stock de poissons | stock ichtyologique | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique ]
fish stock [ stock ]

cheptel vif | cheptel
livestock

cheptel de provenance | cheptel d'origine
herd from which the animals come

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

bail à cheptel
livestock lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Frédérique Moulin, cadre à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, a déclaré que s'il y a un cas indigène d'ESB, même si la prévalence de l'ESB dans le cheptel national est très faible, il est possible que d'autres cas se présentent.
``When you have one indigenous case of BSE, even if you have a very low prevalence of BSE in the national herd, it is possible to have other cases that are coming out,'' said Ms. Frédérique Moulin, a senior member of the Canadian Food Inspection Agency.

(1) Dans son avis du 11 mai 2001 sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Costa Rica, le comité scientifique directeur ("le CSD") a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
(1) In its opinion of 11 May 2001 on the geographical BSE risk in Costa Rica, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.

- l'État membre de destination prenne toutes les mesures pour éviter toute contamination des cheptels indigènes».
- the Member State of destination takes all necessary measures to avoid any contamination of indigenous herds; '.

L'ETAT MEMBRE DESTINATAIRE PREND TOUTES LES DISPOSITIONS AFIN D'EVITER LA CONTAMINATION DES CHEPTELS INDIGENES ".
THE MEMBER STATE OF DESTINATION SHALL TAKE ALL MEASURES TO PREVENT CONTAMINATION OF INDIGENOUS HERDS ".

TOUTEFOIS , CE TEST NE SERA PAS EXIGE POUR LES BOVINS MALES ET LES BOVINS CASTRES AGES DE MOINS DE 30 MOIS ET DESTINES A LA PRODUCTION DE VIANDE , POUR AUTANT QUE CES ANIMAUX SOIENT IDENTIFIES PAR UNE MARQUE PARTICULIERE LORS DE LEUR EMBARQUEMENT ET QUE L'ETAT MEMBRE PRENNE LES DISPOSITIONS POUR EVITER LA CONTAMINATION DES CHEPTELS INDIGENES ".
HOWEVER , THIS TEST WILL NOT BE REQUIRED IN THE CASE OF MALE BOVINE ANIMALS AND BULLOCKS LESS THAN 30 MONTHS OF AGE INTENDED FOR MEAT PRODUCTION , PROVIDED THAT SUCH ANIMALS ARE INDENTIFIED BY A SPECIAL MARK WHEN THEY ARE LOADED AND THAT THE MEMBER STATE TAKES ALL MEASURES TO PREVENT CONTAMINATION OF INDIGENOUS HERDS ".

L'État membre destinataire prend toutes dispositions afin d'éviter la contamination du cheptel indigène.
The Member State of destination shall take all necessary measures to prevent contamination of indigenous herds.