Traduction de «cheptel bovin américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]

cheptel bovin | effectif bovin
cattle stock

cheptel bovin | effectifs bovins
cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population

Programme d'aide à l'expansion du cheptel bovin
Cattle Retention Development Program

cheptel bovin
cattle inventory

cheptel bovin national
national cattle herd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après certaines indications, le programme affectait les cycles normaux de production. Pendant la période où le programme était en vigueur, le cheptel de bovins canadien s'est accru pendant que le cheptel américain restait stable.
There were indications that the program affected normal production cycles, because during the period tripartite was in effect, the Canadian beef herd grew while the American herd remained steady.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, le cas d'ESB confirmé dans le cheptel bovin américain nous montre ce que les producteurs du monde entier savent depuis des années: ce problème nous concerne tous.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, the confirmation of a positive case of BSE in the American cattle herd has shown what producers around the world have known for years: that we are all in this together.

Même si, à cause de plusieurs facteurs de production, le cheptel bovin américain a diminué de 8 % au cours des neuf dernières années, un approvisionnement croissant en bétail canadien permettait aux abattoirs américains de continuer de tourner à plein régime.
While, due to a number of production factors, the size of the U.S. cattle herd declined by 8% over the past nine years, a growing supply of Canadian cattle allowed U.S. slaughter plants to continue operating at capacity.

En outre, pour fonctionner à pleine capacité et demeurer rentable, les grands abattoirs américains situés près de la frontière ont besoin de nos bovins, comme en témoigne le fait que le cheptel américain totalisait 95 millions de têtes en janvier 2004, son plus faible effectif depuis 1952.
Furthermore, to operate at full capacity and remain viable, the major U.S. packers located along the Canadian border need the Canadian cattle. This is reinforced by the fact that the U.S. herd totalled 95 million heads in January 2004, the lowest level since 1952.