Vertaling van "chenal normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chenal normal [ chenal semi-activé ]
normal oxidation ditch [ semi-activated oxidation ditch ]

chenal de ponte [ frayère artificielle | chenal de fraye | chenal de fraie ]
spawning channel

remplissage de chenaux [ remplissage de chenal | remblaiement de chenaux | remblaiement de chenal | remblayage de chenal ]
channel fill [ channel filling ]

bouée de milieu de chenal | marque de milieu de chenal
mid-channel buoy | mid-channel mark

chenal aux instruments | chenal d'amérissage aux instruments
instrument channel

chenal d'accès | chenal d'approche | passe d'entrée
access channel | approach channel

chenal | chenal de navigation | passe
channel | lead | lane | fairway | navigation channel | shippinglane | navigable passage

serrage gradué | serrage gradué du frein | freinage gradué | serrage gradué des freins | serrage normal | serrage normal du frein | freinage normal | serrage normal des freins
service brake application | service application of the brakes | service application | service

activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité
normal volume | normal activity | normal utilization

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

250. En tout temps où le bâtiment effectue des manœuvres ou fait route dans un chenal étroit ou une voie d’accès, le mécanicien de quart doit être présent dans la salle des machines sauf si la salle des machines, en raison de ses dimensions ou de sa configuration, ne permet pas à une personne d’effectuer physiquement un quart durant l’exploitation normale.
250. At all times that the vessel is manoeuvring or proceeding in a narrow channel or fairway, the engineer on watch shall remain present in the engine room unless the engine room is not suitable for a person to physically stand a watch during normal operations by reason of the dimensions or configuration of the room.

a) quand deux navires, venant à la rencontre l’un de l’autre, s’approchent d’un pont tournant n’offrant pas de chenaux distincts au trafic remontant et descendant et restreignant la largeur normale du chenal de navigation, le navire descendant a le droit de passage et le navire remontant doit ralentir afin que la rencontre s’effectue à 300 pieds au moins en aval du pont;
(a) when two vessels are approaching, from opposite directions, a swing bridge that does not provide separate channels for up and down traffic and curtails the normal width of the navigation channel, the downbound vessel shall have the right-of-way, the upbound vessel holding back so that the vessels will pass each other at least 300 feet below the bridge;

Deuxièmement, les travaux permettraient sans doute d'améliorer légèrement, quoique de manière limitée, la situation des usagers de notre port à North Rustico, mais mon personnel régional des ports pour petits bateaux m'assure que la profondeur du chenal existant est acceptable pour nos clients actuels, dans des circonstances normales.
Secondly, while incidental but limited benefit would accrue to users of our North Rustico Harbour, existing channel water depth is considered by my regional Small Craft Harbours officials to be within acceptable safety levels for our current clients under normal circumstances.