Vertaling van "chemise de classement provisoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier provisoire [ chemise de classement provisoire | dossier temporaire ]
dummy docket

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

chemise de classement | chemise | dossier
folder | file folder

chemise de classement | chemise | dossier
file folder | filing folder | folder | file

chemise [ chemise de classement | dossier | filière ]
folder [ file folder | filing folder | kit folder ]

apposer un papillon à une chemise [ fixer un cavalier sur un dossier | fixer un cavalier sur une chemise de classement | fixer un onglet ]
flag a docket

chemise à soufflet | chemise-accordéon | pochette-classeur | pochette de classement | chemise à dos extensible
expanding file | accordion file | expanding folder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que j'ai ce soir une chemise de classement verte est important; si, le jour du scrutin, mes collègues du Parti réformiste se pointaient au bureau de scrutin avec cette chemise de classement, elle ne serait pas permise, car la couleur identifie le parti.
The fact that I've shown up tonight with a green folder is significant; on election day, if my colleagues in the Reform Party showed up with that at the polling station, it would be thrown out because it was identifiable.

Il n'y avait aucune chemise de classement au fond d'un vieux classeur attendant quelque part dans l'édifice Pearson, qu'on vienne la consulter pour savoir comment planifier l'évacuation de 15000 Canadiens du Liban.
There was no file folder sitting in an antiquated filing cabinet somewhere in the Pearson building that outlined the evacuation plan of 15,000 Canadians from Lebanon.

Vous avez mentionné l'exemple du prix d'une chemise de classement qui passerait de 59 cents à 19 cents.
You gave an example of prices for file folders from 59 cents to 19 cents.

MEPC.2/Circ., classement provisoire en catégories des substances liquides, version 14, entrée en vigueur le 1er janvier 2009.
MEPC.2/Circular, Provisional categorisation of liquid substances, version 14, effective 1 January 2009.

Le ministre MacKay a dit au Comité : « Il n’y avait aucune chemise de classement au fond d’un vieux classeur attendant quelque part dans l’édifice Pearson, qu’on vienne la consulter pour savoir comment planifier l’évacuation de 15 000 Canadiens du Liban.
Minister MacKay told the Committee that “There was no file folder sitting in an antiquated filing cabinet somewhere in the Pearson building that outlines the evacuation plan of 15,000 Canadians from Lebanon.

1. Sans préjudice de toute autre disposition en vigueur en la matière, en cas de divergence entre le classement indiqué dans les documents nécessaires à l’importation des produits couverts par le présent règlement et le classement retenu par les autorités compétentes de l’État membre d’importation, les produits sont, à titre provisoire, soumis au régime d’importation qui, conformément aux dispositions du présent règlement, leur est applicable sur la base du classement retenu par lesdites autorités.
1. Without prejudice to any other provision on this subject, where the classification indicated in the documentation necessary for importation of the products covered by this Regulation differs from the classification determined by the competent authorities of the Member State into which they are to be imported, the goods in question shall be provisionally subject to the import arrangements which, in accordance with the provisions of this Regulation, are applicable to them on the basis of the classification determined by the aforementioned authorities.

Dans le cas de substances et préparations qui ne sont pas classées comme dangereuses conformément à l'une des directives susmentionnées, par exemple les déchets, mais qui, néanmoins, se trouvent ou sont susceptibles de se trouver dans un établissement et qui possèdent ou sont susceptibles de posséder, dans les conditions régnant dans l'établissement, des propriétés équivalentes en termes de potentiel d'accidents majeurs, les procédures de classement provisoire sont suivies conformément à l'article régissant la matière dans la directive appropriée.
In the case of substances and preparations which are not classified as dangerous according to either of the above directives, for example waste, but which nevertheless are present, or are likely to be present, in an establishment and which possess or are likely to possess, under the conditions found at the establishment, equivalent properties in terms of major-accident potential, the procedures for provisional classification shall be followed in accordance with the relevant article of the appropriate Directive.

Dans le cas de substances et préparations qui ne sont pas classées comme dangereuses conformément à l'une des directives susmentionnées, mais qui, néanmoins, se trouvent où sont susceptibles de se trouver dans un établissement et qui possèdent où sont susceptibles de posséder, dans les conditions régnant dans l'établissement, des propriétés équivalentes en termes de potentiel d'accidents majeurs, les procédures de classement provisoire sont suivies conformément à l'article régissant la matière dans la directive appropriée.
In the case of substances and preparations which are not classified as dangerous according to any of the above Directives but which nevertheless are present, or are likely to be present, in an establishment and which possess or are likely to possess, under the conditions found at the establishment, equivalent properties in terms of major-accident potential, the procedures for provisional classification shall be followed according to the relevant Article of the appropriate Directive.

Les Canadiens ne sont pas des articles à insérer dans une chemise de classement en carton bulle.
Canadians are not items to be placed in a manila folder.

Dans le cas de substances et préparations qui ne sont pas classées comme dangereuses conformément à l'une des directives citées ci-dessus, mais qui, néanmoins, se trouvent ou sont susceptibles de se trouver dans un établissement et qui possèdent ou sont susceptibles de posséder, dans les conditions régnant dans l'établissement, des propriétés équivalentes en termes de potentiel d'accidents majeurs, les procédures de classement provisoire sont suivies conformément à l'article régissant la matière dans la directive appropriée.
In the case of substances and preparations which are not classified as dangerous according to any of the above Directives but which nevertheless are present, or are likely to be present, in an establishment and which possess or are likely to possess, under the conditions found at the establishment, equivalent properties in terms of major-accident potential, the procedures for provisional classification shall be followed according to the relevant Article of the appropriate Directive.