Traduction de «chemins politiques cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique sur la limitation de l'accès aux emprises de chemin de fer [ Politique de prévention des intrusions ]
Railway Right of Way Access Control Policy [ Trespass Prevention Policy ]

cheminement de la politique
approach to politics

Chemins de la politique fédérale
Federal Policy Pathways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée que l'euro ne disparaîtra pas a fini par faire son chemin, et cela grâce à la profonde détermination politique dont nous avons fait preuve.
It is finally sinking in that the euro is here to stay, and that this is due to deep political determination.

Si nous arrivons à mettre en place une gestion positive des ressources, en collaboration avec nos partenaires de l’arctique, nous aurons la possibilité d’adopter de nouveaux chemins politiques. Cela va également constituer une première épreuve décisive pour notre politique étrangère commune, une chance de prouver que nous pouvons réellement, en tant qu’Européens, atteindre des objectifs tous ensemble.
If we can implement positive resource management together with our partners in the Arctic, we will have the opportunity to take new political roads here, and it will also be a first acid test for our common foreign policy – a chance to prove that we, as Europeans, can indeed pursue objectives together.

Souvent, dans leur histoire, ils s'enferment dans une espèce de boîte: le côté politique de la société ne veut pas comprendre les chemins de fer, mais cela vaut tout autant pour les chemins de fer qui ne veulent pas comprendre le côté politique du pays.
They get into this box frequently in their history where the political side of the community does not understand railroading, but it's equally true that railway doesn't understand the political side of the country.

Pour la France, c'était facile parce que le gouvernement était déjà propriétaire d'Air France et de la SNCF, le chemin de fer national Cela revenait donc à un choix en matière de politique publique de financer le service ferroviaire entre, mettons, Paris et Lyon plutôt que de subventionner l'avion.
France had it easy, because the government owned Air France and the government owned SNCF, the state railway. So they made a public policy choice on, say, Paris to Lyon and elsewhere that they would finance trains rather than run airplanes.

Cela me rappelle mon propre cheminement en politique.
I liken it to my own adventure into politics.

Je suis convaincu que si dans les pays islamiques on constate que le nouveau chemin de la Turquie vers les valeurs occidentales lui apporte de meilleures potentialités économiques et de meilleures possibilités d’action politique, cela constituera également un exemple important pour les pays islamiques qui l’entourent et pourra de cette manière stabiliser le développement dans les régions limitrophes de l’Europe.
I believe that if the Islamic countries see that Turkey’s new road towards Western values offers it greater economic opportunities and better political operating prerequisites, it will serve as an important example to the Islamic countries surrounding it, and it may also in this way have a stabilising influence on developments in Europe’s neighbouring regions.

Cela signifie, dans le cadre de Barcelone, approuver d'importantes réformes économiques, trouver le chemin d'une réforme de la politique agricole commune et avancer vers des réformes de nos institutions.
This means, in Barcelona, agreeing important economic reforms, finding the way towards reform of the common agricultural policy, and moving towards reforms of our institutions.

Il est triste que cela se fasse au lendemain de l'accident du Saint-Gothard, un tunnel cité parmi les plus sûrs, entre autres dans une Suisse qui est le seul pays européen - bien que n'étant pas membre de l'Union - qui ait vraiment développé une politique de transfert des marchandises de la route au chemin de fer.
It is sad that this should happen on the day after the accident in the St Gotthard tunnel, which used to be referred to as one of the safest of tunnels, and, what is more, in Switzerland, which is the only European country – not yet part of the European Union – that has truly embarked on a policy of transferring freight from road to rail.

Pour les Verts, je vous le rappelle, la politique de l'emploi ne peut pas se limiter ainsi à la fonction d'accompagner, d'amortir les effets des soubresauts de l'économie globalisée en créant des filets de sécurité, en aidant les exclus à retrouver les chemins de l'employabilité, cela, c'est la limite du processus de Luxembourg, c'est aussi, évidemment, celle des lignes directrices proposées par la Commission pour 2002, et c'est aussi la limite du rapport de Mme Weiler qui s'inscrit dans cette logique.
I would like to reiterate that the Group of the Greens believes that employment policy cannot only have the function of monitoring or softening the peaks and troughs of the globalised economy by creating safety nets, by helping those who are out of work to find their way back into the job market. This is all the Luxembourg process has achieved, it is also, evidently, all that the guidelines proposed by the Commission for 2002 are likely to achieve, and is also all that the Weiler report, which is part of this approach, can achieve.

Archives nationales PA110832 Première expérience de radiotélédiffusion d'une séance de comité, salle du Comité des chemins de fer à l'édifice du Centre. Il est clair que l’investissement dans la technologie de l’information a été profitable — de fait, cela a été une décision clé de gestion stratégique du Bureau de régie interne de la Chambre — traversant les clivages politiques pour bâtir de solides fondations, dans l’intérêt des députés, pour les décennies à venir.
Clearly, the investment in IT has paid off — in fact, it was a key strategic business decision by the House’s Board of Internal Economy — cutting across party lines to build a solid foundation for the benefit of Members for decades to come.