Vertaling van "chemins de fer fédéraux autrichiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Austrian Federal Railways

Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]
Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

Direction générale des Chemins de fer fédéraux suisses [ DG CFF ]
Swiss Federal Railways Headquarters

Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux [ LCFF ]
Federal Act of 20 March 1998 on the Swiss Federal Railways [ SBBA ]

Chemins de fer fédéraux suisses [ CFF ]
Swiss Federal Railways [ SBB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chemins de fer provinciaux sur courte distance qui utilisent les chemins de fer fédéraux devront en mettre un en place.
The provincial short line operating on a federal track will be required to put one together.

J'espère sincèrement que l'on prendra exemple sur les Chemins de fer fédéraux suisses.
I very much hope that the Swiss Federal Railways will be taken as a model.

Le gouvernement suisse n’a pas abandonné ses responsabilités, même si 45% des chemins de fer ne sont pas détenus par les Chemins de fer fédéraux suisses.
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.

– Dr. Benedikt Weibel, président du Conseil d'administration des SBB (chemins de fer fédéraux suisses)
· Dr. Benedikt Weibel, Management Board Chairman, SBB (Swiss Federal Railways)

Pourquoi, par exemple, l’ancien ministre autrichien des transports a-t-il déployé tant d’efforts en faveur de la libéralisation, tout en amenant les chemins de fer autrichiens au bord du gouffre avec sa politique ferroviaire nationale?
Why, for example, did the former Austrian transport minister push so hard for liberalisation, while at the same time running the Austrian railways almost into the ground with his domestic railway policy?

Bundesbahnversicherungsanstalt (Office d'assurance des chemins de fer fédéraux), Frankfurt am Main»;
Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main'.

- si la dernière cotisation a été versée à la Bundesbahnversicherungsanstalt (Office d'assurance des chemins de fer fédéraux), Frankfurt am Main:
- if the last contribution was paid to the Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main:

- si aucune cotisation n'a été versée à la Seekasse (Caisse d'assurance des marins), Hamburg, ou en dernier lieu à la Bundesbahnversicherungsanstalt (Office d'assurance des chemins de fer fédéraux), Frankfurt am Main:
- if no contribution was paid into the Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg, or if the last contribution was not paid to the Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main:

Lors de la conférence du "Verkehrsforum Bahn e.V". et des chemins de fer fédéraux allemands qui s'est tenue le 31 mai à Bonn sur le thème "l'Europe et les chemins de fer - le défi de 1992", le vice-président des Communautés européennes Martin Bangemann a souligné l'importance d'un réseau de transport européen pour le marché intérieur de 1992.
At the conference held in Bonn on 31 May by the Rail Transport Forum (Verkehrsforum Bahn e.V.) and the German railways on "Europe and the railways - the 1992 challenge", Martin Bangemann, Vice-President of the Commission of the European Commumniites, emphasized the importance of a European transport network for the internal market after 1992.