Traduction de «chemin parcouru jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

compteur kilométrique | totalisateur de chemin parcouru
mileometer

option dépendante du chemin suivi | option dépendante du chemin parcouru | option parcours
path-dependent option | history-dependent option

Le chemin parcouru : la contribution du Canada à la poursuite des objectifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
Meeting the Challenge: Canada's Commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification

chemin parcouru
day's run

option parcours | option dépendante du chemin parcouru
path-dependent option

totalisateur de chemin parcouru
mileometer

distance jusqu'au point de cheminement
waypoint distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux parler un peu du chemin parcouru jusqu'ici et expliquer pourquoi le projet de loi C-25, qui porte sur les régimes de pension agrées collectifs, est important.
I want to talk a bit about how we got here today and why Bill C-25, the pooled registered pension plan, is important.

C’est, bien entendu, un combat que nous allons poursuivre, bien que nous nous réjouissions du chemin parcouru jusqu’ici et félicitions la rapporteure pour le dévouement dont elle a fait preuve tout au long de ce processus.
This, of course, will be an ongoing struggle, although we welcome the progress that has been made so far and congratulate the rapporteur on her dedication throughout the process as a whole.

Si l'on considère le chemin parcouru par le gouvernement fédéral jusqu'à maintenant, il faut dire que nous pouvons compter sur des chercheurs de renommée mondiale, parmi les meilleurs qui soient.
When we take a look at what the federal government has done at this point, we've got some of the best researchers in the world—world-renowned researchers—leading the way.

− Monsieur le Président, chers collègues, dans ce long débat qui nous regroupe aujourd’hui, je souhaiterais prendre quelques instants, si vous le permettez, pour regarder le chemin parcouru jusqu’ici.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in this lengthy debate here today, I should like to take a few moments, if you would allow me, to reflect on the road we have travelled until now.

6. demande à la Commission et aux États membres de déterminer conjointement des indicateurs de performance focalisés sur les indicateurs des OMD, notamment en ce qui concerne l'aide budgétaire, de façon à ce que les parlements nationaux, les autorités locales et la société civile locale, ainsi que le Parlement européen, puissent mieux retracer le chemin parcouru jusqu'aux résultats des contributions de l'Union;
6. Calls on the Commission and the Member States jointly to identify performance indicators focused on the MDG indicators, in particular with regard to budgetary aid, so that national parliaments, local authorities and local civil society, as well as the European Parliament, can trace back the results of EU contributions;

6. demande à la Commission et aux États membres de déterminer conjointement des indicateurs de performance axés sur les indicateurs des OMD, notamment en ce qui concerne l'aide budgétaire, de façon à ce que les parlements nationaux, les autorités locales et la société civile locale, ainsi que le Parlement européen, puissent mieux retracer le chemin parcouru jusqu'aux résultats des contributions de l'UE;
6. Calls on the Commission and the Member States jointly to identify performance indicators geared to the MDG indicators, in particular with regard to budgetary aid, so that national parliaments, local authorities and local civil society, as well as the European Parliament, can trace back the results of EU contributions;

Une phrase relevée à la fin de cette série d'articles que je commente ici nous révèle tout le chemin parcouru au cours de ces années, puisque l'on reprochait à la CEE d'alors de se borner à disposer d'un système monétaire européen non seulement tardivement mis en place mais insuffisant, ce dont on accusait surtout la République fédérale d'Allemagne qui refusait alors, selon le journaliste, d'aller jusqu'au bout de la logique qui reviendrait à créer «une unité monétaire concurrente de la devise américaine».
Incidentally, a sentence picked up at the end of the set of articles I am discussing here shows us just how far we have come over the years, since the then EEC was reproached for being content with a European monetary system which was not only set up late but fell short of what was needed, the blame falling mainly on the Federal Republic of Germany which at that time, according to the writer, was refusing to take things to their logical conclusion and create "a monetary unit competing with the American currency".

Les ministres ont souligné l'importance de la commémoration du dixième anniversaire de la Conférence de San José, qui a fourni l'occasion d'évaluer les progrès accomplis et le chemin parcouru jusqu'à présent.
Ministers emphasized the importance of commemorating the tenth anniversary of the San Jose Conference, which provided an opportunity for assessing the progress made and experience to date.

Ainsi, il existe au Manitoba un programme qui s'intitule L'agriculture dans la classe et qui encourage le réseau scolaire à sensibiliser les élèves au secteur agricole et à leur faire comprendre le chemin parcouru par les aliments, de l'exploitation agricole jusqu'à la table des consommateurs.
For example, there's a program going on in Manitoba called “Agriculture in the Classroom”, in which we encourage our education system to promote agricultural awareness and how the food gets from the farm gate to their table.