Traduction de «chemin parcouru depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

compteur kilométrique | totalisateur de chemin parcouru
mileometer

option dépendante du chemin suivi | option dépendante du chemin parcouru | option parcours
path-dependent option | history-dependent option

totalisateur de chemin parcouru
mileometer

Le chemin parcouru : la contribution du Canada à la poursuite des objectifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
Meeting the Challenge: Canada's Commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification

chemin parcouru
day's run

option parcours | option dépendante du chemin parcouru
path-dependent option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai envie de dire : que de chemin parcouru depuis la première législation européenne sur la bio, en 1991 !
I would just like to say – what a long way we have come since the first European legislation on organic farming in 1991!

Néanmoins, le processus de candidature à l’adhésion à l’UE s’éternise, sans réelle progression, ce qui met en évidence le long chemin parcouru depuis la demande officielle d’adhésion introduite en 1987, qui a conduit à l’ouverture de négociations en 2005.
Nevertheless, the process of applying for EU membership drags on without making any real progress, highlighting the long journey from the formal request for membership in 1987, which led to the opening of negotiations in 2005.

Il offre un bon exemple du long chemin parcouru depuis le début des premiers pourparlers sur la question du PNR.
It is a good example of the long road travelled since the start of the initial discussions on the PNR issue.

Que de chemin parcouru depuis qu'en mars 2000, le Conseil de Lisbonne a fait appel au sens de la responsabilité sociale des entreprises.
It is clear that the road we have taken since the Lisbon Council of March 2000 has really struck a chord with business’s sense of social responsibility.

Le moment n’est-il pas venu de mesurer le chemin parcouru depuis, en reconnaissant au passage nos indéniables réussites?
Has the time not come to look back at how far we have travelled since then, recognising as we do so our undeniable successes?

Que de chemin parcouru depuis la première réunion, en 1962, de l’Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l’acier et depuis la première élection des députés européens au suffrage universel direct, il y a de cela déjà 20 ans !
What a long way we have come since the first meeting in 1962 of the Joint Assembly of the European Coal and Steel Community, and since the first election of MEPs by direct universal suffrage, 20 years ago!

II. Le chemin parcouru depuis Essen
II. The progress made since Essen

L'existence d'un Système Européen de Banques centrales, pour reprendre les termes mêmes introduits par le traité de Maastricht, est fascinante : que de chemin parcouru depuis la création du Comité des gouverneurs des Banques centrales en 1964 !
The existence of a European system of central banks, to quote the words used in the Maastricht Treaty, is fascinating. We have come a long way since the Committee of Central Bank Governors was set up in 1964.

Regardons le chemin parcouru depuis un an : les Etats membres ont fait des efforts extraordinaires !
Look at how much ground we have covered in a year: the Member States have put in an enormous amount of effort!

La Communauté, a-t-il ajouté, n'est porteuse ni d'hégémonie ni même d'un "modèle" d'intégration régionale, mais simplement d'une expérience accumulée tout au long du chemin parcouru depuis 1950.
The Community sought neither hegemony nor to impose its own model for regional integration, but simply offered the extensive experience it had accumulated since 1950.