Vertaling van "chemin nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis cette sombre période, l’Europe a parcouru un long chemin: nous avons fermement ancré les valeurs européennes, la démocratie et les droits fondamentaux dans nos traités.
Since those dark days Europe has come a long way: we have enshrined European values, democracy and fundamental rights in our Treaties.

Pour conclure, je veux redire que nous avons fait ces derniers jours une partie essentielle du chemin vers un retrait ordonné auquel nous travaillons, auquel je travaille, depuis le premier jour de cette mission.
To conclude, I would like to say again that over the past few days, we have completed an essential part of the path towards an orderly withdrawal, on which we have been working – I have been working – since day one.

La Commission est aux côtés de la Grèce depuis le départ et nous avons parcouru un long chemin ensemble.
The Commission has been standing side by side with Greece from day one and together we have come a long way.

Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Nous avons parcouru beaucoup de chemin en moins d'un an pour faire progresser notre initiative de soutien de l'économie jordanienne et d'atténuation des effets de la crise des réfugiés syriens, en facilitant l'entrée des produits en provenance de Jordanie sur le marché de l'UE.
European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have come a long way in less than a year in taking forward our initiative aimed at supporting the Jordanian economy and mitigating the effects of the Syrian refugee crisis, by making it easier for products from Jordan to get into the EU market.

Nous avons parcouru un bon bout de chemin et avons déjà commencé à traiter les préoccupations de nos clients sur des questions telles que l'amélioration des méthodes d'établissement des coûts des programmes et la simplification des barèmes.
We are well on our way. We have already begun to address client concerns on matters such as improved program costing methodologies and fee simplification.

Chère Andrée, que de chemin nous avons parcouru ensemble au cours des années.
Dear Andrée, what a road we have travelled together over the years.

Il ne s'agit pas de faire du révisionnisme, mais de tâter le pouls de la nation pour voir ce qu'est le Canada aujourd'hui et quel chemin nous avons parcouru pour en arriver là où nous sommes.
It isn't " revisionist" history; it's about feeling the pulse of the nation to see what Canada is today and what brought us to this state.

Il subsiste toutefois un espoir de salut: à cette historique croisée des chemins, nous avons besoin de solutions radicales.
However, there is one hope of salvation: radical solutions are required at such an historic crossroads.

Nous avons déjà parcouru un long chemin, nous avons déjà fait preuve de bonnes intentions, d’un travail acharné et d’une énorme expérience.
Behind us we have a long road, good intentions, hard work and a wealth of experience.

Si nous poursuivons ce cheminement, nous avons ici une mesure qui ressemble à une loi environnementale provinciale.
If we follow that continuum, this is like a provincial piece of environmental legislation and process.