Traduction de «chemin du progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy | corduroy road

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

objet fixe en bordure du chemin
Road-side fixed object

à mi-chemin
Midcycle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
Evaluates progress of wound healing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais elles n'en font rien, et j'ignore ce qu'il faudrait faire pour les convaincre de barrer le chemin du progrès.
But they're not getting out of the way, and I don't know what it's going to take to get them to get out of the way.

Dès l'instant où le gouvernement fédéral intervient, il y a davantage de règlements à respecter et plus d'obstacles sur le chemin du progrès.
The minute the federal government intervenes, you get more rules, more regulations and more hurdles on your way to progress.

Ils ne veulent pas voir le Canada poursuivre son avancée sur le chemin du progrès économique.
They truly do not want to see Canada continue on its economic progress path.

«Chers amis, le peuple de Cuba veut des changements, il veut entamer pacifiquement une nouvelle étape de sa vie en laissant derrière lui tout ce qui implique haine, violence, répression, mensonges et peur; il veut s’ouvrir à la réconciliation, et il est prêt à prendre le chemin du progrès à tous les niveaux.
‘Dear friends, the people of Cuba want change, they want to enter peacefully into a new phase of their lives, leaving behind anything that involves hate, violence, repression, lies and fear, opening themselves up to reconciliation and ready to take the path of progress in every respect.

Il ne fait aucun doute que les dangers entourant la mission du Canada sont encore bien présents et que les défis qui parsèment le chemin du progrès en Afghanistan demeurent imposants. Et pourtant, nous avons la preuve certaine que les efforts de nos soldats, de nos travailleurs du développement, de nos policiers, de nos agents de douanes et de nos diplomates donnent des résultats.
Without a doubt, the dangers of Canada's mission in Afghanistan are ever-present and the challenges to achieving progress there continue to be daunting, yet there is clear evidence that the efforts of our soldiers, our development workers, our police and customs officers, and our diplomats are all making a difference.

Il n’y a qu’un chemin de progrès vers une Europe compétitive, c’est «le feu de joie qu’il faut faire des règles», que préconisait Konrad Adenauer.
There is only one way forward for a competitive Europe: we need Konrad Adenauer’s ‘bonfire of the regulations’.

C’est la raison pour laquelle l’Union européenne a énergiquement approuvé la transmission du dossier concernant le Darfour au Tribunal pénal international, et je pense que cette action a posé un jalon important sur le chemin des progrès supplémentaires que nous voulons voir se réaliser.
That is why the European Union strongly supported the referral of Darfur to the International Criminal Court and I think that represented a significant milestone in the progress that we still wish to see.

Cela nous conduit à vous proposer à la fois de prendre acte des progrès réalisés par la Roumanie dans la voie de l’adhésion, mais aussi d’être conscients des limites, des insuffisances et de l’ampleur du chemin qui reste à parcourir, ces deux dimensions, les limites et les progrès, étant en réalité présentes à tous égards.
On this basis, we are proposing that we both take note of Romania’s progress towards accession and also remain aware of its limits and shortcomings, and the extent of the work that remains to be done. These two aspects, the limits and the progress, are actually set out for each of the areas in question.

2. souligne que dans le secteur des Chemins de fer également aucun progrès ou presque n'a été accompli dans le sens d'un alignement sur un "acquis", qui en toute état de cause a été également fortement modifié par l'UE; qu'en particulier, l'administration et le financement des Chemins de fer nationaux (TCDD) laissent encore beaucoup à désirer;
2. Stresses that in the field of railways too almost no progress has been made in approximating legislation to the acquis communautaire, though it is true that the acquis itself has changed significantly as well; and that in particular the administration and funding of the state railway undertaking (TCCD) still leaves much to be desired;

Possibilité de créer une Autorité européenne des chemins de fer La création d'une Autorité européenne des chemins de fer, conformément à la proposition du comité consultatif, constituerait un nouveau progrès vers la résolution des problèmes liés à la répartition des infrastructures et à l'intégration des réseaux ferroviaires nationaux.
Creation of a European Railway Authority? A further step towards resolving the problems of allocating infrastructure and integrating national railway systems would be the creation of a European Railway Authority as proposed by the advisory committee.