Vertaling van "chemin construit autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheminement de l'eau autour des portes
leakage of water round gates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble qu'immanquablement, une fois que l'on a construit le chemin de fer, une communauté prend forme autour de la voie, la région se développe et fait augmenter le trafic ferroviaire, et la première chose que l'on sait, la population se plaint que les trains sont bruyants, alors qu'ils sont à l'origine même de la communauté.
What inevitably happens, it seems, is that the railroad is there, the community grows around it, and as the community grows and as the region grows and develops, there's more traffic on the railroad, and before you know it people are complaining about this noisy railroad that's running through their community, whereas it was the generator of or the reason the community exists there today. I'm curious.

Évidemment, non pas comme un contrepoint à la dimension nordique, mais parce qu'un chemin construit autour de ce type de coopérations est souhaitable et qu'il évite à l'Europe de devenir un continent avec un seul centre.
This must be done, of course, not in order to balance the ‘Nordic dimension’ but because an approach built around this type of cooperation is desirable and will prevent Europe from becoming a continent with only one centre of power.

Évidemment, non pas comme un contrepoint à la dimension nordique , mais parce qu'un chemin construit autour de ce type de coopérations est souhaitable et qu'il évite à l'Europe de devenir un continent avec un seul centre.
This must be done, of course, not in order to balance the ‘Nordic dimension’ but because an approach built around this type of cooperation is desirable and will prevent Europe from becoming a continent with only one centre of power.