Vertaling van "chefs séparatistes lorsque jacques " (Frans → Engels) :

La fausse humiliation est celle qu'ont manifestée les chefs séparatistes lorsque Jacques Villeneuve a brandi avec fierté le drapeau canadien après sa victoire.
False humiliation is that claimed by separatist leaders when Jacques Villeneuve proudly displayed the Canadian flag after his racing victory.

Je me rappelle que lorsqu'il a été nommé sénateur, on a demandé à l'ancien entraîneur-chef des Canadiens, Jacques Demers, ce qui l'intéressait au Sénat et quels étaient les projets de loi ou les mesures qu'il entendait appuyer.
I recall that when Jacques Demers, the former head coach of the Canadiens, was appointed to the Senate, he was asked what interested him in the Senate and what bills and measures he intended to support.

Monsieur le Président, si le chef du NPD voulait soutenir notre économie, il adopterait immédiatement les éléments de la mise à jour économique et financière qui favorisent le secteur manufacturier et le secteur de l'automobile, qui favorisent les marchés du crédit, qui favorisent les retraités et les détenteurs de FERR, et le chef du NPD tournerait le dos à une entente avec les séparatistes, que Jacques Parizeau dit vouloir exploiter pour affaiblir notre économie et notre pays.
Mr. Speaker, if the Leader of the NDP wants to help this economy, he would immediately pass the elements in the economic and fiscal update that help the manufacturing and automobile sectors, that help the credit markets, that help pensioners and RRIF holders. And the leader of the NDP would walk away from a deal with the separatists, whom Jacques Parizeau says he will use to weaken our economy and weaken our country.

Le chef de la campagne en faveur du Canada était Daniel Johnson et le chef de la campagne séparatiste était, à l'origine, Jacques Parizeau.
The leader of the Canada campaign was Daniel Johnson and the leader of the separatist campaign was originally Jacques Parizeau.

[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, plus j'entends le gouvernement et en particulier le Bloc québécois et son chef, plus je me demande pourquoi nous perdons notre temps à essayer de régler les problèmes de la Confédération au Québec lorsque le chef du Bloc, l'héritier manifeste du poste de chef du Parti québécois séparatiste au Québec, a déclaré que cette province n'acceptera absolument rien de ce qu'on lui offrira.
[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, the more I hear from the government, and from the Bloc Quebecois and its leader, it begs the question: Why are we wasting time trying to fix the problems of Confederation in Quebec when the leader of the Bloc, the heir apparent of the separatist Parti Quebecois in the province of Quebec, has stated that he will not accept anything that is done?