Traduction de «chefs et conseils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

conseiller administratif en chef [ conseillère administrative en chef | conseiller-chef en administration | conseillère-chef en administration ]
chief administrative advisor

avocat-conseil principal | chef du contentieux | conseiller juridique
general counsel

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

chef d'équipe - conseiller pédagogique [ chef d'équipe/conseiller pédagogique. ]
senior teacher

organisme chef de file [ organisme responsable | organisme principal | organisme directeur | organisme conseil | institution désignée comme chef de file | institution chef de file ]
lead agency

conseil canadien des chefs d'entreprises
National Business Council

Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies | CCS [Abbr.]
United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

conseiller en chef
Chief Counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres)
Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)

La mention «Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lugansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People’s Council’ of the so-called ‘Lugansk People’s Republic’.

Au cours de sa visite, elle rencontrera le nouveau président, M. Mohamed Morsi, et le chef du Conseil suprême des forces armées, le maréchal Mohamed Hussein Tantawi.
During her visit, she will meet new President Mohamed Morsi and Head of the Supreme Council of the Armed Forces, Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi.

Il a rencontré le président Yushchenko, le vice-premier ministre Bezsmertnyi chargé de la réforme administrative, le ministre de l'intérieur Lutsenko, le ministre de la justice Zvarych, le chef du Conseil national de sécurité et de défense Poroshenko, le président de la commission parlementaire sur le crime organisé Stretovych ainsi que des représentants de la société civile.
He met President Yushchenko, Deputy Prime Minister Bezsmertnyi in charge of administrative reform, Interior Minister Lutsenko, Justice Minister Zvarych, the Head of the National Security and Defence Council Poroshenko, the Head of the Parliament’s Committee on Organised Crime Stretovych as well as representatives of civil society.

"Le Conseil considère que le maintien de la paix et de la sécurité au niveau international incombe au premier chef au Conseil de sécurité des Nations Unies et que le droit international constitue le cadre de référence dans ce contexte.
"The Council recognises the primary responsibility of the UN Security Council and the role of international law as the framework for maintaining international peace and security.

1. Les Nations Unies et l'Union européenne partagent le principe selon lequel la responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombe au premier chef au Conseil de sécurité des Nations Unies, conformément à la charte des Nations Unies.
The United Nations and the European Union are united by the premise that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security rests with the United Nations Security Council, in accordance with the United Nations Charter.

Il existe des dispositions transitoires concernant les mesures d'investigation qui ont été effectuées avant l'entrée en vigueur du nouveau mandat et à l'égard des obligations de rapport dans le chef du conseiller-auditeur dans les cas ouverts avant cette date.
There are transitional provisions for investigatory measures which were taken before the entry into force of the new mandate and with regard to the reporting duties of the hearing officer in cases which were opened before that date.