Traduction de «chefs doivent donc » (Français → Anglais) :

Les chefs de jeunes familles font souvent face à une situation où leurs parents n'ont pas les moyens de continuer de vivre dans des conditions raisonnables et doivent donc emménager avec leurs enfants.
Young families often face the situation where their parents do not have the income to sustain a reasonable set of living conditions and so, must live with their children.

Les députés doivent donc être traités de la même manière que le premier ministre ou que le chef de l'opposition.
The members of this House must be treated in the same way as the Prime Minister or the Leader of the Opposition.

Les chefs doivent donc savoir reconnaître les IC (incidents critiques) en puissance et être prêts à faire appel aux militaires qui ont les compétences voulues pour assurer l'éducation préventive.
Leaders must be familiar with potential CI (critical incident) events and be prepared to utilize appropriate CF human resources for preventive education.

Une occasion comme celle qui s’offre demain ne doit donc pas se perdre, et les chefs d’État et de gouvernement doivent répondre à toutes les attentes.
The opportunity available as from tomorrow must not therefore be lost and the Heads of State or Government must respond in line with expectations.

[Traduction] L'APEX est d'avis que les leaders de la fonction publique, soit les sous-ministres et les sous-ministres délégués—et nous incluons aussi les chefs d'organismes—doivent prêcher par l'exemple et qu'ils doivent donc avoir un niveau de bilinguisme fonctionnel.
[English] APEX feels that top management of the public service, namely the deputy ministers and the associate deputy ministers—and we would include heads of agencies—need to set the example by being functionally bilingual.

Les organes locaux et régionaux doivent donc, en coopération avec d'autres acteurs - et au premier chef les industries locales - avoir des possibilités réelles de développer en coordination et en harmonie avec la stratégie de l'emploi de l'Union, et dans le cadre de celle du pays membre, leurs propres stratégies et plans d'action pour l'emploi.
The local and regional authorities must therefore, along with other players - particularly local businesses - be effectively equipped to frame their own strategies and action plans for local growth in a coordinated manner in keeping with EU employment strategy, and as part of the relevant Member State's strategy.

Je dirai donc : il faut réagir et les chefs d'État et de gouvernement doivent faire volte-face.
So this means that there must be a response, and a change of course, from the Heads of State and Government too.

Les chefs et les conseillers sont aussi des représentants politiques et ils doivent donc assurer la liaison avec les fonctionnaires et les élus municipaux et fédéraux, et avec les administrations municipales voisines.
The chiefs and councillors are also the political representative, and are therefore responsible for interacting with federal government officials and ministers, provincial government officials and ministers and with neighbouring municipalities.