Traduction de «chefs autochtones disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]
Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]

Sous-chefs des affaires sociales et autochtones
Social and Native Affairs Deputies

Chef des Communications - Programme des revendications des autochtones
Program Communications Executive - Native Claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chefs autochtones disent qu'ils doivent exercer ce qu'ils croient être leur droit inhérent de chasser, pêcher ou abattre les arbres.
Native leaders say they must exercise what they believe is their inherent right to hunt, fish or log.

Par exemple, les chefs autochtones disent que les 330 millions de dollars actuellement affectés aux programmes de formation ne sont pas suffisants.
As an example, Aboriginal leaders say that the current $330 million for training programs is not sufficient.

Le gouvernement sait que les systèmes scolaires ne fonctionnent pas, mais les chefs autochtones disent que ce n'est pas l'affaire du gouvernement parce que nous contrôlons nous-mêmes nos propres écoles.
The government knows that the school systems are not working, but the Aboriginal leaders say that it is none of the government's business because we operate our own schools.

Les uns après les autres, les organismes autochtones, les gouvernements des Premières Nations, les chefs nationaux et les chefs régionaux disent tous qu'ils sont contre cette mesure législative.
Organization after organization, first nation government after first nation government, first nation national leaders and regional chiefs have all said they oppose this legislation.

Aujourd'hui, les chefs autochtones du Canada disent qu'il est temps que le Canada les écoute. Il est temps qu'il travaille avec les chefs afin que nos collectivités et nos gens puissent développer leur plein potentiel, comme c'est le cas pour tout autre groupe ou région au Canada.
I think today the First Nation leaders across Canada are saying that it is time Canada listened to us, worked with us, so we can develop our communities and our people, like any other constituency or region here in Canada.