Monsieur le Président, nous sommes devenus de plus en plus conscients du fait que la croissance du Canada allait dépendre des travailleurs spécialisés, qu'il s'agisse des soudeurs, des charpentiers, des coiffeuses, des chefs cuisiniers ou autres. C'est la raison pour laquelle, dans les 100 premiers jours qui ont suivi son arrivée au pouvoir, le nouveau gouvernement du Canada a pris trois nouvelles initiatives audacieuses qui profiteront à plus de 800 000 apprentis et gens de métier.
Mr. Speaker, we recognized more and more that Canada's growth would be dependent upon people entering the skilled trades, from welders and carpenters to hairstylists and chefs, which is why, within the first 100 days of taking office, Canada's new government introduced three bold new initiatives that will benefit over 800,000 apprentices and tradespeople.
