Vertaling van "chef réformiste accuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire
lesser included offence

rendre une décision définitive sur les chefs d'accusation [ statuer de façon définitive à l'égard des chefs d'accusation ]
make a final determination in respect of the charges

chef d'accusation
count

déclarer fondés les chefs d'accusation
find a true bill against

sous chefs (d'accusation)
count (on x -s of murder)

Loi modifiant le Code criminel (accord sur le chef d'accusation)
An Act to amend the Criminal Code (plea bargaining)

chefs d'accusation subsidiaires
alternative counts

séparation des chefs d'accusation
severance of counts

réunion de chefs d'accusation
joinder of counts

chef d'accusation
charge | count of indictment | count

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la même veine, la logique réformiste axée sur la loi et l'ordre prévoit qu'un nouveau chef d'accusation sera émis chaque jour où l'infraction sera commise.
Similarly, according to the Reform logic based on law and order, the person is liable to be convicted for a separate offence for each day on which the offence is committed.

Sans détour, le chef réformiste accuse un sénateur d'avoir acheté son siège.
He is accusing a senator of buying a seat in the Senate, and the Prime Minister of receiving financial gains in exchange for this appointment.

Depuis deux jours, le chef du Parti réformiste dévoile son vrai visage en refusant de répéter en dehors de la Chambre une grave accusation.
Over the last two days, the leader of the Reform Party has shown his true colours by refusing to repeat outside the House the serious accusation he has made here.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste m'accuse de mal présenter les faits.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party talks about misrepresentation.

Je me rappelle les interventions du Parti réformiste, entre autres celles du whip de l'opposition officielle, qui s'est levé à la Chambre, outré, accusant le Bloc québécois de n'avoir que le français sur ses portes pour désigner le bureau du chef, celui du leader, etc.
I remember the remarks made by Reform members, including the chief opposition whip, who, offended, rose in this House to accuse the Bloc Quebecois of having only French on the doors of its offices to indicate the offices of its party leader, its House leader and so on.