Traduction de «chef libéral savait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef du parti libéral
Leader of the Liberal Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef libéral savait depuis des semaines qu'une sénatrice libérale dissimulait 1,7 million de dollars dans un compte bancaire à l'étranger.
The Liberal leader has known for weeks that a Liberal senator is hiding $1.7 million in an offshore bank account.

Pendant que nous travaillions fort pour les Canadiens, le chef libéral, lui, ne savait pas sur quel pied danser.
While we have worked hard for Canadians, the Liberal leader has fumbled.

J'aimerais revenir sur ce que le chef intérimaire du Parti libéral a dit plus tôt. Il a déclaré qu'il ne savait pas que son parti avait une base de données de cette nature.
I want to build on what the interim leader of the Liberal Party mentioned earlier, that he did not know his party had a database like this.

Je sais que le Parti libéral veut éliminer tout cela, mais, encore une fois, le chef de l'opposition ne savait pas de quoi il parlait lorsqu'il était question de sécurité et il ne sait pas non plus de quoi il parle lorsqu'il s'agit du budget.
I know the Liberal Party wants to take away all these things, but once again, the Leader of the Opposition did not know what he was talking about on the security issue and he does not know what he is talking about on the budget issue.

Le gouvernement libéral a décidé qu'il en savait plus que les autres et il fait fi, non seulement des opinions des parlementaires, que ce soit l'amendement présenté par les alliancistes, ceux présentés par le chef de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique ou encore ceux du Bloc québécois, il a même fait fi des propositions présentées par les différents témoins en comité.
The Liberal government has decided it knows more than everyone else and so it is thumbing its nose, not just at the opinions of parliamentarians, whether this involves the amendment by the Alliance members, those by the leader of the Progressive Conservative Party/Democratic Representative Caucus Coalition, or those by the Bloc Quebecois, but also at the proposals made by the various witnesses in committee.