Traduction de «chef libéral george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef du parti libéral
Leader of the Liberal Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, le chef libéral, George Brown, déclarait ce qui suit en 1865 :
On this particular issue, Liberal leader George Brown stated the following in 1865:

Le ministre s'est distingué d'une manière tout à fait unique en son genre au Canada Quand il est venu ici le soir du débat d'urgence, demandé par les libéraux et au cours duquel le chef libéral n'a pas daigné parler, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a sorti le canular de George W. Bush sur les armes de destructions massives pour justifier cette guerre en Irak.
The minister's behaviour was absolutely unheard of in Canada. When he came here on the night of the emergency debate, which the Liberals requested but during which the Liberal leader did not see fit to speak, the Minister of Citizenship and Immigration evoked George W. Bush's canard of weapons of mass destruction to justify the war in Iraq.

Cependant, durant les débats précédant la création de la Confédération en 1867, des gens comme le chef libéral George Brown, et des réformateurs comme Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin en sont venus à la conclusion qu'il fallait instaurer la représentation selon la population dans la Chambre du peuple en raison de la réalité démographique changeante du Canada.
However, during the debates that preceded Confederation in 1867, people like the Liberal leader, George Brown, and reformers like Louis-Hippolyte LaFontaine and Robert Baldwin understood that the changing demographic reality of Canada required representation by population in the people's chamber.

Trop occupé à collecter des fonds, le chef libéral néglige ses obligations en s'abstenant de sévir contre les points de vue irresponsables et propres à semer la discorde dont font la promotion ce député et le sénateur George Baker.
While the Liberal leader is focused on fundraising, he is neglecting his obligation to deal with the irresponsible and divisive views held and promoted by that MP and Senator George Baker.

C. se félicitant de la libération des otages, notamment du Premier ministre déposé, Mahendra Chaudhry, et d'autres membres du cabinet, mais déplorant la lenteur que l'on met à traduire en justice le chef rebelle George Speight et d'autres, y compris le rebelle Peceli Vuniwa et trois soldats qui aussi été accusés de trahison à la suite de l'assassinat d'un policier fidjien pendant le coup d'État,
C. welcoming the release of the hostages, including the deposed Prime Minister Mahendra Chaudhry and other cabinet ministers, but regretting continued delays in bringing the rebel leader George Speight and others to trial, including the rebel Peceli Vuniwa and three soldiers who have also been charged with treason after the murder of a Fijian policeman during the coup,

C. se félicitant de la libération des otages, parmi lesquels le premier ministre renversé, Mahendra Chaudhry, ainsi que d'autres membres du cabinet, mais déplorant que George Speight, chef des rebelles, et d'autres personnes, notamment le rebelle Peceli Vuniwa et trois soldats qui ont été accusés de trahison après l'assassinat, durant le coup d'État, d'un policier fidjien, n'aient toujours pas été traduits en justice,
C. welcoming the release of the hostages, including the deposed Prime Minister Mahendra Chaudhry and other cabinet ministers, but regretting the continued delays in bringing the rebel leader George Speight and others to trial, including the rebel Peceli Vuniwa and three soldiers who have also been charged with treason after the murder of a Fijian policeman during the coup,

2. demande la libération immédiate et sans condition de tous les otages détenus par le chef du putsch aux Fidji, George Speight;
2. Urges the immediate and unconditional release of all hostages held by coup leader George Speight in Fiji;

Le plus important chef libéral de l'époque, M. George Brown, a été nommé au Sénat après avoir perdu aux élections de 1867.
The principal Liberal leader of the day, George Brown, was appointed to the Senate after he failed to secure representation in the election of 1867.